Um Retrato de Nós Os Dois

Un retrato de nosotros dos

Um Retrato de Nós Os Dois

Un retrato de nosotros dos, que la memoria no borraUm retrato de nós dois, que a memória não desfaz
El aroma de las sábanas que no se vaO aroma dos lençóis que não se vai
Una flor que no se marchitóUma flor que não secou
Un pasado sin pasarUm passado sem passar
Incluso lo que se fue hizo que te quedarasMesmo o resto que se foi fez-te ficar
Pero todo sigue siendo insuficienteSó que tudo ainda é pouco
Aunque te sienta aquíPor mais que eu te sinta aqui
Quisiera tenerte de alma y cuerpo, no solo marcas de tiQueria ter-te de alma e corpo, não ter só marcas de ti
Daría todo y más quizásDava tudo e mais talvez
Para revivir una vez más lo que vivíPra viver mais uma vez o que vivi

Pero sé que pase lo que paseMas sei que haja o que houver
No volveré a tener, a tener más nada de tiNão volto a ter, a ter mais nada de ti
Lo perdí todoTudo perdi
Mejor caer en la razónMelhor cair na razão
Porque la razón nunca miente, y sientePorque a razão nunca mente, e sente
No vale la pena esperarNão vale a pena esperar
Quien ya no viene másQuem não vem mais
Ni vale la pena fingir que estás aquíNem adianta fingir, que estás aqui
Porque a excepción de tus señales, no tengo más que recuerdosPorque a não ser teus sinais, não tenho mais que lembranças
No vale la pena soñar que todo sigue igualNão vale a pena sonhar, que está tudo igual
Ni vale la pena esconder lo que hay que verNem adianta esconder, o que há para ver
Aquello que nunca quiseAquilo que eu nunca quis
Ver que para mí ya no regresasVer que pra mim já não voltas

La sonrisa, una emociónO sorriso, uma emoção
Que la nostalgia aún traeQue a saudade ainda traz
Una lágrima en el suelo, que permaneceráUma lágrima no chão, que ficará
Un poema a dos manos, que terminé por terminarUm poema a duas mãos, que acabei por acabar
Donde las frases que están ahí, también estás túOnde as frases que lá estão, também lá estás
Pero todo sigue siendo insuficienteSó que tudo ainda é pouco
Aunque te sienta aquíPor mais que eu te sinta aqui
Quisiera tenerte de alma y cuerpo, no solo marcas de tiQueria ter-te de alma e corpo, não ter só marcas de ti
Daría todo y más quizásDava tudo e mais talvez
Para revivir una vez más lo que vivíPra viver mais uma vez o que eu vivi

Pero sé que pase lo que paseMas sei que haja o que houver
No volveré a tener, a tener más nada de tiNão volto a ter, a ter mais nada de ti
Lo perdí todoTudo perdi
Mejor caer en la razónMelhor cair na razão
Porque la razón nunca miente, y sientePorque a razão nunca mente, e sente
No vale la pena esperarNão vale a pena esperar
Quien ya no viene másQuem não vem mais
Ni vale la pena fingir que estás aquíNem adianta fingir, que estás aqui
Porque a excepción de tus señales, no tengo más que recuerdosPorque a não ser teus sinais, não tenho mais que lembranças
No vale la pena soñar que todo sigue igualNão vale a pena sonhar, que está tudo igual
Ni vale la pena esconder lo que hay que verNem adianta esconder, o que há para ver
Aquello que nunca quiseAquilo que eu nunca quis
Ver que para mí ya no regresasVer que pra mim já não voltas
Para mí ya no regresasPra mim já não voltas

No vale la pena esperarNão vale a pena esperar
Quien ya no viene másQuem não vem mais
Ni vale la pena fingir que estás aquíNem adianta fingir, que estás aqui
Porque a excepción de tus señales, no tengo más que recuerdosPorque a não ser teus sinais, não tenho mais que lembranças
No vale la pena soñar que todo sigue igualNão vale a pena sonhar, que está tudo igual
Ni vale la pena esconder lo que hay que verNem adianta esconder, o que há pra ver
Aquello que nunca quiseAquilo que eu nunca quis
Ver que para mí ya no regresasVer que pra mim já não voltas

Un retrato de nosotros dos, que la memoria no borraUm retrato de nós dois, que a memória não desfaz
Y el aroma en las sábanas que no se vaE o aroma nos lençóis que não se vai