Um Novo Dia

Un nuevo día

Um Novo Dia

En un largo camino voy a seguirEm um longo caminho eu vou seguindo
Sin saber a dónde irSem saber pra onde ir
Esperando a alguienEsperando por alguém
Que puedes guiarmeQue possa me guiar
Y con mis pensamientosE com os meus pensamentos
Tan soloTão sozinho
Me hago llorarEu me ponho a chorar
Recordando los buenos tiempos del pasadoRelembrando os bons momentos do passado

Desde ese momento en que la genteDaquela época em que as pessoas
Ellos eran más conscientesTinham mais consciência
Y vivieron cultivando amor y pazE viviam cultivando o amor e a paz
Que el perdón fue la llave que abrió muchas puertasQue o perdão era a chave que abria muitas portas
Para que el sindicato pudiera entrar en todas las casasPra que a união pudesse entrar em todas as casas
Esa verdad prevaleció sobre la naciónQue a verdade predominava sobre a nação
Y la humanidad aún vivía en oraciónE a humanidade ainda vivia em oração

Y entonces miré al cielo y dijeEntão ali olhei pro céu e perguntei:
¿Qué te pasa?O que acontece?
¿Por qué no puede volver ese tiempo?Por que não pode aquele tempo voltar?
En el que las cosas eran mucho más simples y felicesEm que as coisas eram tão mais simples e feliz
Porque la esperanza existía dentro de cada unoPois a esperança existia dentro de cada um
Hoy es un nuevo día para empezar de nuevoHoje é um novo dia pra se recomeçar
Para recuperar la concienciaRetomar a consciência
Para que la paz reine de nuevoPra que a paz volte a reinar
Pídele a Dios que ilumine toda tu vidaPeça a Deus que ilumine toda a sua vida
Y arranca de tu corazón todas tus penasE arranque do seu coração todas as mágoas

Creer en Dios es algo que se ha vuelto muy raroCrer em Deus é algo que se tornou muito raro
Hoy en día nos olvidamos de llamar tu nombreHoje em dia nos esquecemos de chamar pelo teu nome
No nos damos cuenta de que su presencia aquí se ha perdido muchoNão nos damos conta de que a presença dele aqui faz muita falta
Puede ser por eso que el clima está tan cambiadoPode ser por isso que o tempo está tão mudado
PeroMas

Hoy es un nuevo día para empezar de nuevoHoje é um novo dia pra se recomeçar
Para recuperar la concienciaRetomar a consciência
Para que la paz reine de nuevoPra que a paz volte a reinar
Pídele a Dios que ilumine toda tu vidaPeça a Deus que ilumine toda a sua vida
Y arranca de tu corazón todas tus penasE arranque do seu coração todas as mágoas
Y traer de vuelta la esperanza de que con el tiempo se ha idoE traga de volta a esperança que com o tempo se foi
Y haz que la paz vuelva a flotar aquíE faça a paz brotar de novo aqui

Hoy es un nuevo día para empezar de nuevoHoje é um novo dia pra se recomeçar
Para recuperar la concienciaRetomar a consciência
Para que la paz reine de nuevoPra que a paz volte a reinar
Pídele a Dios que ilumine toda tu vidaPeça a Deus que ilumine toda a sua vida
Y arranca de tu corazón todas tus penasE arranque do seu coração todas as mágoas
En un largo camino voy a seguirEm um longo caminho eu vou seguir