An Flè

Como una Flor

An Flè

Para consolartePou konsoléy
Apretaré fuerte sobre mi pechoSéréy fò anlè tchè mwen
Lo que te podría decirSa mwen té pé di
Para poder consolartePou mwen té konsoléw
(Consolarte)(Konsoléw)
Todo esto es por mi amorTou say fè sé enmen mwen

Todo esto es por mi queridoTou sa fè sé chéri mwen
Cuando el amor es como una flor marchitaLè lanmou kon on flè fané
No puede caerKa fini pa tonbé

(No es fácil) Mmm, estoy desgarrado en el pecho(Sa pa fasil) Mmm di déchiré an tchè
(No es fácil) Houhou(Sa difisil) Houhou
Diciendo que hace sufrir a alguienDi Fè an moun soufè è
(No es fácil) Cuando tienes una flor(Sa pa fasil) Lè ou ti ni an flè
(No es fácil) Diciendo que hay que volver a la tierra(Sa difisil) Di rimétéy an tè
Ho ou HoHo ou Ho
Volver a la tierraRimétéy an tè

Lo que escuchéSa mwen tandé
Intentando hacer que espereEséyé fèy espéré
Dos ojos brillanDé ziéy ka kléré
Y no puedo soportar (soportar)É mwen pé pa sipòté (sipotéy)
Dos manos en mis manosDé lanmen-y an lanmen mwen
El pecho está pesado sobre míTchèy ka bar anlè tchè mwen
En un día todo esto se acabaráNi an jou mi tousa fini
Decidí irmeMwen désidé pati

Cuando me mira, me sonríeLè i gadé mwen, i souri ba mwen
Sin decirme nada, me acariciaSan di mwen ayen, i karésé mwen
Para liberarme, hacerme ir lejosPou libéré mwen, fè mwen pati lwen
Pero siempre estoy viendoMé mwen toujou ka wèy
Su rostro frente a mí, ¡wow!Vizaj li douvan mwen woy!

Ho NoHo Non
humhumhumhum

(Desgarrado en el pecho) Todo lo que puedes decir(Déchiré an tchè) Tou sa ou pé di
(Hace sufrir a alguien) Todo lo que puedes hacer(Fè an moun soufè) Tou sa ou pé fè
(Regresar a la flor) Debes tener cuidado(Ritiéyi an flè) Fò ou fè atension
HohouhoHohouho
(Regresar a la tierra) Hou, no hagas sufrir(Rimétéy an tè) Hou, pa fèy soufè

(Desgarrado en la flor, hace sufrir a alguien)(Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
Hace sufrir a alguienFè an moun soufè
(Regresar a la flor, regresar a la tierra)(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Regresar, regresar, regresar a la tierraRimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè

Desgarrado en la flor, hace sufrir a alguien)Déchiré an flè, Fè an moun soufè)
No es fácilSa pa fasil
(Regresar a la flor, regresar a la tierra)(Ritiéyi an flè, Rimétéy an tè)
Es difícilSa difisil
Regresar, regresar, regresar a la tierraRimétéy, Rimétéy, Rimétéy an tè