Fanm Mizik

Mujer Música

Fanm Mizik

Una mujer músicaAn fanm mizik
Es lo que buscoSé sa man ka cheché
Desde que empecéDépi mwen koumansé
Soy blanca, negra o redondaAn blanche noire ou an ronde
Todo mi cuerpo puede escucharTout kò-mwen pé kouté
Aunque a veces me cuesteMenm si fo mwen chechéy
En el mundo enteroAdan le monde entier

Una mujer músicaAn fanm-mizik
Para que pueda tocarPou i pé sa joué
Todo lo que siente mi corazónTout pawtition tjè-mwen
Una clave de solAn clé de sol
Para que me digaPou i di mwen
Que me amaI enmen mwen
Un suspiroAn soupir
Para que entiendaPou mwen konprann
Que soy lo que necesitaSé mwen i bizwen

Pero tenemos cinco líneasMé nou ni senk lin
Para nuestra vidaPou la vi nou
Para que nuestros corazones latanPou tjè-nou pé bat
En la músicaAn mizi
No tenemos melodíaNou ni san mélodi
Para amarnosPou enmen nou
Para cantarPou nou chanté
Hasta el infinitoA lenfini

Mujer músicaFanm-mizik
Soy una musicistaAn musicienne
Hermosa, sensual, túFrèl, sansuel, ou bel
Soy una magaAn magicienne
Te quieroMwen lé
Te quiero a tiMwen lé an

Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
SutilSubtile
FrágilFragile
HouhouhouhouhouHouhouhouhouhou
OuuOuu

Una mujer músicaAn fanm-mizik
En mi menorAn mi mineur
Para que sientaPou mwen santi
Que hoy está tristeI tris jodi
Un tempo suaveAn tempo dous
Consolando el dolorKonsolé lapenn
Puede haberI pé ni
Que se acelereKi kay akséléré
Cuando yoLè mwen
Vea su sonrisaKay wè′y souri

Pero es un alcanceMé sé an portée
Que es nuestro caminoKi chimen-nou
Y nos reiremosE nou kay ri
En un contracantoAn contre-chant
Y con dos corosEpi dé chœurs
Para mezclarPou mélanjé
Nuestras vocesVwa nou
PianissimoPianissimo
Pero por mucho tiempoMè pou lontan

Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
OuuuuOuuuu
Mujer músicaFanm mizik
Soy una magaAn magicienne
Soy una magaAn magicienne
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
Toulou toutouToulou toutou
TouloudouTouloudou
HouuuuHouuuu
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
DissonanteDissonante
Soy una magaAn magicienne
Eres perfectaOu parfaite
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
HouuuuuuHouuuuuu

Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
Hermosa, sensual, túFrèl, sansuel, ou bel
HouHou
HouHou
HouHou
Mujer músicaFanm mizik
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
HouHou
Mujer músicaFanm mizik
Soy una magaAn magicienne
Mujer músicaFanm mizik

Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
HouHou
HouHou
HouHou
Mujer músicaFanm mizik
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
HouHou
Mujer músicaFanm mizik
Soy una magaAn magicienne

Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
HouHou
HeyHey
HouHou
HeyHey
HouHou
HeyHey
Mujer músicaFanm mizik
Mujer músicaFanm mizik
Soy una musicistaAn musicienne
Mujer músicaFanm mizik
Soy una magaAn magicienne