Zoete September

Sweet September

Als ik aan jou denk en aan al het geluk dat we kendenWhen I think of you and all the happiness we knew
Zegt iets diep van binnen dat het nooit waar kon zijnSomething deep inside denies it ever could be true
Zoete septemberregen, als je alsjeblieft weer terug zou komenSweet September rain if you would please return again
En vertel me, was het oh zo makkelijk voor haar om me te bedriegen toenAnd tell me, was it oh so easy for her to deceive me then

Zo'n zoete september, het is een tijd die ik zal herinnerenSuch a sweet September, it's time I will remember
Heel mijn leven zal die herinnering mijn dromen achtervolgenAll my life that memory will haunt my dreams
En ik zal je missen, alleen al om je te kussenAnd I'll miss you, just to kiss you
Zou de hemel zijn en het lijktWould be heaven and it seems
Als je je geliefde verliestWhen you've lost your lover
Is het een gevoel dat je ontdektIt's a feeling you discover
Alsof je verloren bent en zo'n lange, lange weg naar huisLike you're lost and such a long, long way home
Ik zal die september herinnerenI'll remember that September
Ook al zullen we elkaar nooit meer ontmoetenThough we'll never meet again

Schakeringen van rood en bruin, de herfstbladeren vallen op de grondShades of red and brown the autumn leaves fall to the ground
En ze lijken te zeggen, zo eindigt de liefde die je hebt gevondenAnd they seem to say so ends the love that you have found
Zoete septemberregen, als je alsjeblieft weer terug zou komenSweet September rain if you would please return again
En vertel me, waarom moest het zo zijn, vertel me waarom ging ze toen wegAnd tell me, why it had to be so tell me why did she go then

Zo'n zoete september, het is een tijd die ik zal herinnerenSuch a sweet September, it's time I will remember
Heel mijn leven zal die herinnering mijn dromen achtervolgenAll my life that memory will haunt my dreams
En ik zal je missen, alleen al om je te kussenAnd I'll miss you, just to kiss you
Zou de hemel zijn en het lijktWould be heaven and it seems
Als je je geliefde verliestWhen you've lost your lover
Is het een gevoel dat je ontdektIt's a feeling you discover
Alsof je verloren bent en zo'n lange, lange weg naar huisLike you're lost and such a long, long way home
Ik zal die september herinnerenI'll remember that September
Ook al zullen we elkaar nooit meer ontmoetenThough we'll never meet again