E' cose 'e niente

Es sind Dinge von nichts

E' cose 'e niente

Sie wollen nieNon vogliono mai
Ich brauche es, um zu sagen, ob du verrückt bistMi serve per dire se tu stai in pazza
Du schreibst das, was folgt, Wort für WortTu scrivi quella che segue parola e rugaio
Ich frage nach diesem BriefIo domando questa lettera
Du antwortest auf diesen BriefTu rispondendo a questa lettera

Jeder Tag ist soOgni giorno è così
Du schreibst über all die Tage, Dinge von nichtsTu scrivi tutte le giornate cose niente
Du lässt mich aufwachen, ich ziehe dir einen ZahnMi fai svegliare, ti faccio un dente
Es scheint, als wäre nichts passiertMi pare che non è successo niente
Aber es ist schon anderthalb Jahre nichts gewesenMa c'è stato niente l'anno e mezzo già

Wie sehr ich dich vermisseCome mi manco
Ich gehe jede Nacht durcheinanderTi vado tutte le notte in disordine
Ich umarme, wen ich gut findeMi abbraccio con chi mi trovi bene
Weil ich nicht weiß, wie es ist, weit weg zu seinPerché lontano di non so c'è star
Dass die Wäsche von letzter Woche schon weh tut, weißt duChe lavata la settimana fa male già sai

Und es kann sein, dass die Stunde nie kommtE può essere che l'ora non fornisce mai
Aber sie kann kommen und zurückkehren zum leeren KühlschrankMa può forniscere e ritornare sul frigo secco
Der mich nicht begleitetChe non compagni mi
Allein kann man verstehen, wie schlecht es mir gehtSoli si può capire come sto male
Aber sie sind immer abwesendMa sta sempre assenti

Und sie hat mich nicht wie die anderen beurteiltE non mi ha giudicato come all'alte
Es bringt einen sogar umSi fa pure morire
Wenn die Chöre in zwei Zimmern geschlossen sindSe i cori stanno chiusi da due stanze
Stolz ist diese FrauS'orgogliose sta femmina
Die mich unbesiegbar machtChe mi rende invincibile
Alles ist für michTutto cos'è per me

Du schreibst über all die Tage, Dinge von nichtsTu scrivi tutte le giornate cose niente
Du lässt mich aufwachen, ich ziehe dir einen ZahnMi fai svegliare, ti faccio un dente
Es scheint, als wäre nichts passiertMi pare che non è successo niente
Aber es ist schon anderthalb Jahre nichts gewesenMa c'è stato niente l'anno e mezzo già

Wie sehr ich dich vermisseCome mi manco
Ich verbringe jede Nacht im SchlaflosTi passo tutte le notte in disonno
Ich umarme, wen ich gut findeMi abbraccio con chi mi trovi bene
Weil ich nicht weiß, wie es ist, weit weg zu seinPerché lontano di non so c'è star
Dass die Wäsche von letzter Woche schon weh tut, weißt duChe lavata la settimana fa male già sai

Und es kann sein, dass die Stunde nie kommtE può essere che l'ora non fornisce mai
Aber sie bringt die schmerzhafte Ruhe zurück.Ma v'avvernesce la ridorna soffreghiosa calma