Scusa Se Ti Chiamo amore

Entschuldige, dass ich dich Liebe nenne

Scusa Se Ti Chiamo amore

In meinem Herzen voller MärchenDentro il mio cuore di favole
Zeichnete ich mein Herz in zweiCi disegnavo il mio cuore a metà
Denn ein Teil von mirPerchè una parte di me
Gehört nur dirSolo a te apparteneva
Wenn ich spielte und sagteIo se giocavo e dicevo
Dass in meinen TräumenChe dentro i miei sogni
Nur du da warstC'erai solo tu
DuTu
Du, die mein Paradies bistTu che sei il mio paradiso
In jeder Ausrede verstecke ichDentro ogni scusa nascondo
Alle Worte, die du mir gesagt hastTutte le parole tu hai detto a me
Und lege sie auf mein HerzE me le passo sul cuore
In der Hoffnung, dass eines TagesSperando che un giorno
Es nicht mehr so istNon sia più così
AberMa
Vielleicht ist es ein bisschen schwierigForse è un po' difficile
Mit dem Koffer in der HandLa valigia in mano
Sagst du mir Lebewohl und gehstMi saluti e vai

Entschuldige, dass ich dich Liebe nenneScusa se ti chiamo amore
Aber du weißt, wie weh es tutMa tu saje comme fà male
Es war alles schön mit dirEra tutto bello insieme a tte
Aber wenn du gehstMa si te ne vai
Kann ich nicht mehr, ich sterbeNun stò buone cchiù io me ne moro
Entschuldige, dass ich dich Liebe nenneScusa se ti chiamo amore
In mir will ich dich immer nochDentro me te voglio ancora
Nein... ich habe dich nie verlassenNo… nun t'essa maje lassato
Ich schwöre es dirIo t'ho giuro
Doch ohne dich zu sterbenPerò me a murì tu
Fühle ich mich nichtsMe sento niente
Wenn du nicht mehr da bistSi un ce staje cchiù

Nur in diesem HausSolo dentro questa casa
Und wie ein Faden in mir sehe ich wiederE come in fil dentro me io rivedo
All die vergangenen TageTutti quei giorni passati
Zu lächeln und duA sorridere e tu
Die schönste Frau, die ein MannLa donna più bella che un uomo
Sich wünscht, das bist duDesidera tu
Aber die Tropfen des Regens auf den nassen FensternMa delle gocce di piggia sui vetri bagnati
Lassen mich verstehen, dass du nicht mehr da bistMi fanno capire che non ci sei più