Strigneme Accussì

Serre-moi comme ça

Strigneme Accussì

Ce ciel bleu, c'est un cadeau de NaplesQuesto cielo blu lo regala Napoli
Les poètes disent que les plus grands amours naissent iciDicono i poeti che i più grandi amori sono nati qua
Je ne sais pas si c'est vrai, mais ce soir, je suis à toiIo non so' se sarà vero ma stasera teng a te
Et dis-moi que si tu es amoureux de moiE dimmell ca si n'ammurat e me

Belle comme toi, il n'y a que NaplesBella come e te c'è soltanto Napoli
Parmi toutes ces beautés, toi aussi, ce soir, tu es une raretéMiezz a sti bellizzi pur tu staser si na rarità
Ta personnalité, c'est une vraie machine de guerreÈ una macchina da guerra la tua personalità
Peut-être que c'est le bon compromis pour s'aimerFors è il giusto compromesso pe ce ama'

Serre-moi comme çaStrigneme accussì
Pour comprendre que cette nuit, je ne veux pas qu'elle s'arrêtePe capì ca sta nuttat nun a vogl fa frnì
Ces mains sans sommeil ne se lâchent pasChesti man senza suonn nun se lassan
Elles pensent la même chose que moiFann u' stess pensier comm a me
Serre-moi comme çaStrigneme accussì
Comme le vent qui souffleComm e' cav'r stu vient
Rien ne peut s'arrêterRic ampress po' frnì
Tandis que les sentiments résonnent dans nos âmesMentr scarf o' sentiment rind all'aneme
Avec un baiser plus fort, tu restes ici avec moiCu nu vas cchiu' fort tu car cca' nterr cu me

Quand tu es avec moi, Naples est différenteQuann stai cu me è diversa Napoli
Tout a plus de couleurTutto ha più colore
Comme un vieux tableau d'il y a tant d'annéesCome un quadro vecchio di tanti anni fa
Un gamin sale et un pizzaïolo sont captivés à nous regarderNu scugnizz spuorc e pizz se ncantat a ce guardà
Ils attendent ce baiser qui est à moiSta aspettann chill vas ca me e' a ra'

Serre-moi comme çaStrigneme accussì
Pour comprendre que cette nuit, je ne veux pas qu'elle s'arrêtePe capì ca sta nuttat nun a vogl fa frnì
Ces mains sans sommeil ne se lâchent pasChesti man senza suonn nun se lassan
Elles pensent la même chose que moiFann u' stess pensier comm a me
Serre-moi comme çaStrigneme accussì
Comme le vent qui souffleComm e' cav'r stu vient
Rien ne peut s'arrêterRic ampress po' frnì
Tandis que les sentiments résonnent dans nos âmesMentr scarf o' sentiment rind all'aneme
Avec un baiser plus fort, tu restes ici avec moiCu nu vas cchiu' fort tu car cca' nterr cu me
Seulement avec moiSulament cu me

Serre-moi comme çaStrigneme accussì
Comme le vent qui souffleComm e' cav'r stu vient
Rien ne peut s'arrêter pour dormirRic ampress pe' durmì
Tandis que les sentiments résonnent dans nos âmesMentr scarf o' sentiment rind all'aneme
Avec un baiser plus fort, tu restes ici avec moiCu nu vas cchiu' fort tu car cca' nterr cu me