Ti Aspetto All'altare

Je t'attends à l'autel

Ti Aspetto All'altare

Mais comme c'est long la nuit pour ceux qui se marientMa comm'è long'a nuttata pe chi dimane sposa
Comment on fait si le cœur bat plus fort, tu sens les coups ?Comme se rorme se 'o core cchiù forte siente 'e sbattere?
Je suis dans la ruelle cachée, je prépare une surpriseStongo rint o vico annascuso, priparo na sorpresa
Sur le mur, avec quatre motsNfaccia 'o muro, cu quatto parole
Avec dix couleurs, j'ai écrit pour toiCu diece culure, aggio scritto pe tte

Mon amour, je t'attends à l'autelAmo', ti aspetto all'altare
Dès que tu arrives de loin, je veux te voirAppena arrivi 'a luntano te voglio vedé
Avec combien de larmes encoreCu quante lacrime ancora
Tu fais les dernières pas en venant vers moiTu nfunne ll'ultime passe venenno addu me
Toi et moi près de l'autelIo e te vicino all'altare
On lit les mêmes mots, jurant de s'aimerLiggimme 'e stesse parole giuranno 'e ce amá
Ils seront aussi nombreux qu'euxSaranno assaje pure lloro
Ceux qui ne croyaient pas à cet amour et viennent voirChi nun crereva a st'ammore e ce vene a guardá
Mille téléphones allumés enregistrent l'histoire de cet amour avec toiMille telefoni accesi registrano 'a storia 'e st'ammore cu te
Et cette signature dans le livre de l'église, je te la dédieE sta firma int o libro d a chiesa 'a dedico a te

Pendant qu'une musique joue, tu te montres à ce balconMentre na musica sòna, t'affacce 'a stu balcone
Chantons cette chanson, tu es belle comme NaplesCantamme chella canzone, Si' bella comm'è Napule
Au milieu des roses, une phrase : Tu es la plus belle mariéeSta mmiezo 'e rrose na frase: Tu si 'a cchiù bella sposa
Sur le mur, avec quatre motsNfaccia 'o muro, cu quatto parole
C'est écrit l'amour que je ressens pour toiSta scritto l'ammore ca je provo pe te

Mon amour, je t'attends à l'autelAmo', ti aspetto all'altare
Dès que tu arrives de loin, je veux te voirAppena arrivi 'a luntano te voglio vedé
Avec combien de larmes encoreCu quante lacrime ancora
Tu fais les dernières pas en venant vers moiTu nfunne ll'ultime passe venenno addu me
Toi et moi près de l'autelIo e te vicino all'altare
On lit les mêmes mots, jurant de s'aimerLiggimme 'e stesse parole giuranno 'e ce amá
Ils seront aussi nombreux qu'euxSaranno assaje pure lloro
Ceux qui ne croyaient pas à cet amour et viennent voirChi nun crereva a st'ammore e ce vene a guarda
Mille téléphones allumés enregistrent l'histoire de cet amour avec toiMille telefoni accesi registrano 'a storia 'e st'ammore cu te
Et cette signature dans le livre de l'église, je te la dédieE sta firma int o libro d a chiesa 'a dedico a te "

Personne n'y croyaitNun ce crereva nisciuno
Et pourtant, dans cette église, tu es sortie avec moiEppure arint a sta chiesa si asciuta cu mme
Prends-moi encore par la mainPuortame ancora p a mano
Si l'émotion me prend, si c'est plus fort que moiSi l'emozione me piglia, si cchiù forte 'e me

Mille téléphones allumés enregistrent l'histoire de cet amour avec toiMille telefoni accesi registrano 'a storia 'e st'ammore cu te
Et ce soir, le cadeau que je veux, c'est un enfant avec toiE stanotte 'o regalo ca je voglio è nu figlio cu te

Je t'aime !Ti amo!