Me Duele El Alma

Mon Âme Souffre

Me Duele El Alma

Je sens que mon âme souffreSiento que me duele el alma
Parce que ça fait longtemps que tu n'es plus avec moiPorque hace tiempo que no estás conmigo
Je sens que mon âme souffreSiento que me duele el alma
En suivant les traces de ton amour perduPor seguir la huellas de tu amor perdido
Je sens que mon âme souffreSiento que me duele el alma
De pleurer des tristessesDe llorar tristezas
Et de parcourir des cheminsY de andar caminos
Où un jourPor los que un día
Je t'ai vu partirTe vi partir

Je regarde le ciel qui est toujours nouveauMiro al cielo que siempre es nuevo
Et je suis heureuxY soy feliz
Je vois le soleil se lever joyeusementVeo alegre el sol naciendo
Et je pense à toiY pienso en ti
Je sais que bientôt, peut-être demainSe que pronto, tal vez mañana
Tu viendras à moiVendrás a mi
Tu le saisTú lo sabes
Mon amour, je t'aimeMi amor te quiero
Et je crois en toiY creo en ti

Je sens que mon âme souffreSiento, que me duele el alma
Pour la fleur fanée que j'ai jetée dans la rivièrePor la flor marchita que tire en el río
Je sens que mon âme souffreSiento, que me duele el alma
En voyant la colombe qui a quitté le nidViendo la paloma que se fue del nido
Je sens que mon âme souffreSiento, que me duele el alma
Que je suis déjà fatiguéQue ya estoy cansado
Et que j'ai froidY que tengo frío
Mais, pourtant, je t'attendraiMás, sin embargo, te esperaré

Je regarde le ciel qui est toujours nouveauMiro al cielo que siempre es nuevo
Et je suis heureuxY soy feliz
Je vois le soleil se lever joyeusementVeo alegre el sol naciendo
Et je pense à toiY pienso en ti
Je sais que bientôt, peut-être demainSe que pronto, tal vez mañana
Tu viendras à moiVendrás a mi
Tu le saisTú lo sabes
Mon amour, je t'aimeMi amor te quiero
Et je crois en toiY creo en ti

Je regarde le ciel qui est toujours nouveauMiro al cielo que siempre es nuevo
Et je suis heureuxY soy feliz
Je vois le soleil se lever joyeusementVeo alegre el sol naciendo
Et je pense à toiY pienso en ti
Je sais que bientôt, peut-être demainSe que pronto, tal vez mañana
Tu viendras à moiVendrás a mi
Tu le saisTú lo sabes
Mon amour, je t'aimeMi amor te quiero
Et je crois en toiY creo en ti