Ghiaccio bollente

Hielo caliente

Ghiaccio bollente

Hielo caliente eres tú
Ghiaccio bollente sei tu,
Odio tu mirada helada
odio il tuo gelido sguardo,
pero si te miro
ma se soltanto ti guardo
un deseo pasa a mis venas
un desiderio mi passa nelle vene,
Tú eres mi fiebre, yo vivo de ti
sei la mia febbre, vivo di te.

Hielo caliente eres tú
Ghiaccio bollente sei tu,
y en tus ojos de escarcha
e nei tuoi occhi di gelo
llamas llamaradas en el cielo
guizzano fiamme nel cielo
como chispas de sol en la nieve
come scintille di sole sulla neve,
Tú eres mi fiebre, yo vivo de ti
sei la mia febbre, vivo di te.

Porque eres frío como una estatua
Perchè sei fredda come una statua,
inmóvil y lejos
immobile e lontana,
ardiendo como un cuerpo que tiembla
ardente come un corpo che freme
y quién te llama
e che ti chiama,
Eso es lo que eres
tu sei cosi.

Hielo caliente eres tú
Ghiaccio bollente sei tu,
eres como un soplo de nebla
sei come un alito di nebbia,
una atmósfera que embriaga
una atmosfera che inebria,
y te necesito
ed ho bisogno di te,
Sólo tú
solo di te.

Y te necesito
Ed ho bisogno di te,
Sólo tú
solo di te.
Me perteneces
Tu m'appartieni,
Me envenenas
tu m'avveleni,
pero tú eres la vida para mí
ma sei la vita per me.