Sentado à Beira Mar

Sentado a la Orilla del Mar

Sentado à Beira Mar

La misma gaviotaA mesma gaivota
Volando en el azulVoando no azul
Del cielo de este veranoDo céu deste verão
En pleno océanoEm pleno oceano
Un barco flotandoUm barco flutuando
Al ritmo de una canciónAo som de uma canção
Las vacaciones han comenzadoAs férias começaram
Dejando esta playaDeixando esta praia
Más hermosa que antesMais bela que outrora
El viento incluso pareceO vento até parece
Pedir en una plegariaPedir em uma prece
Que estés conmigo ahoraVocê comigo agora

No puedo quedarme quieto mirandoNão posso ficar parado a olhar
Más allá del horizonteAlém do horizonte
De este lugarDeste lugar
No puedo quedarme soñando despiertoNão posso ficar sonhando acordado
Sentado a la orilla del marSentado à beira do mar
Solo en la arenaSozinho na areia
Escucho a la sirenaEu ouço a sereia
Cantar su triste canciónCantar seu canto triste
Las olas al romperAs ondas ao baterem
Parecen decirmeParecem me dizer
Que ya no existesVocê não mais existe
La tarde se va acabandoA tarde se acabando
El sol naufragandoO sol se naufragando
Sobre este mar inmensoSobre este mar imenso
Soy el resto de un serSou resto de um ser
Ya en el atardecerJá no entardecer
De un amor intensoDe um amor intenso