Corações Inimigos

Corazones Enemigos

Corações Inimigos

No hay vuelta atrásNão tem mais jeito
Nuestro amor ya no tiene sentidoNosso amor não faz sentido
Tú y yoEu e você
Ya no podemos seguirJá não podemos continuar

Nuestras vidasAs nossas vidas
Se han vuelto enemigasSe tornaram inimigas
Y son tantas nuestras peleasE são tantas nossas brigas
Que no podemos soportarQue não dá pra suportar

Te odioEu te odeio
Tú dices que me detestasVocê diz que me detesta
Y si se está convirtiendo en fiestaE se está virando festa
Hay que reír para no llorarTem que rir pra não chorar

¡Ah! Hoy me voyAh! Hoje eu vou-me embora
No, no me digas que sufrirásNão, não me diga que irá sofrer
No es fácil vivir la vidaNão é fácil viver a vida
Al lado de alguien que ya no se deseaAo lado de alguém que já não se quer

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Haz lo mismoFaça a mesma coisa
Ya sufrí por tu amorEu já sofri pelo seu amor
Voy a plantar una nueva florVou plantar uma nova flor
En el jardín de la vida de otra mujerNo jardim da vida de outra mulher

No hay vuelta atrásNão tem mais jeito
Todo está desordenadoTudo está desarrumado
En nuestro pechoEm nosso peito
Solo hay disgusto y desamorÉ só desgosto e desamor

Dos corazonesDois corações
Se han vuelto enemigosSe tornaram inimigos
Cada uno en su castigoCada qual em seu castigo
Compartiendo el mismo dolorDividindo a mesma dor

Tanta tristezaTanta tristeza
Que al final es graciosoQue no fim é engraçado
Cómo están enamoradosComo são apaixonados
Hoy no hay amorHoje não existe amor

¡Ah! Hoy me voyAh! Hoje eu vou-me embora
No, no me digas que sufrirásNão, não me diga que irá sofrer
No es fácil vivir la vidaNão é fácil viver a vida
Al lado de alguien que ya no se deseaAo lado de alguém que já não se quer

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Haz lo mismoFaça a mesma coisa
Ya sufrí por tu amorEu já sofri pelo seu amor
Voy a plantar una nueva florVou plantar uma nova flor
En el jardín de la vida de otra mujerNo jardim da vida de outra mulher