Solidão da Gente

Soledad de la Gente

Solidão da Gente

No es novedad en mi ciudadNão é novidade na minha cidade
Soledad de la LunaSolidão da Lua
Es tanta añoranzaÉ tanta saudade
Que mi pecho arde y la culpa es tuyaQue meu peito arde e a culpa é tua

No hay gracia alguna en mirar al vacíoNão graça alguma em olhar espulma
De esta nube tranquilaDessa nuvem calma
Va a llover más tristezaVai chover mais triste
Porque no te fuistePorque não partistes
Llevándote mi almaLevando minha alma

La soledadA solidão
Entró en mi casaEntrou na minha casa
Y me hace compañíaE me faz companhia
En el corazón aún ardíaNo coração ainda estava ardendo
El dolor de aquel díaA dor daquele dia

Ya no tiene sentidoNão é mais sentido
Corazón partidoCoração partido
Soledad de la genteSolidão da gente
Esta carta muertaEssa carta morta
Sobre el suelo de la puertaSobre o chão da porta
No me hace felizNão me faz contente

Porque sé que en ellaPorque sei que nela
Tú reconocisteTu reconheceste
Todos los rasgos tuyosTodos os traços seus
Rasgos reflejadosTraços refletidas
No curan heridasNão curam feridas
Solo dicen adiósSó dizem adeus