DAMME 'NA MANO

Give Me a Hand

DAMME 'NA MANO

I don't suffer for youIo non soffro per te
I can't play the partNon so fare l’attore
I'm ready to mess upSono pronto a sbagliare
Like a man of honorCome un uomo d’onore
I put out the cigaretteSpengo la sigaretta
Like our storyCome la nostra storia
Every night is foreverOgni notte è per sempre
On the streets of RomePer le strade di Roma

And don't act dumb tonightE non fare la stupida stasera
You're never really sincereTu non sei mai sincera
You're dangerousTu sei pericolosa
I know you'll bite the appleIo so che morderai la mela
But what would Califano say about usMa di noi cosa direbbe Califano
That it lasted way too shortChe è durato troppo poco
I walk on the cobblestonesCammino sui sanpietrini
Until I find youFino a quando non te trovo

Give me a handDamme ‘na mano
'Cause my heart's heavyChe c’ho ner core
Just one woman and one songSolo ‘na donna e ‘na canzone
Doesn't mean a thingNun conta niente
If the world falls apartSi crolla er monno
I only remember youIo m’aricordo solo di te
Give me a handDamme ‘na mano
Or I’ll dieSinno me moro

Give me a handDamme ‘na mano
'Cause my heart's heavyChe c’ho ner core
Only youSoltanto te

You and me for all our livesIo e te per tutta la vita
I swear I’m crossing my fingersTe lo giuro mi incrocio le dita
I'm the classic Italian manSono il classico uomo italiano
I only love my mother AnnaritaAmo solo mia madre Annarita
On Sundays I leave you aloneLa domenica ti lascio sola
You want to go out for dinner but there’s a gameVuoi andare a cena ma c’è la partita
You wait for me in bed, all nervousTu mi aspetti nel letto nervosa
You barely talk, act all strangeParli poco fai la stranita
Then you touch me, you don’t give a damnPoi mi tocchi te ne fotti
Go lower, my eyes are spinningVai più giù mi si girano gli occhi
Then you look at me, take off your heelsPoi mi guardi togli i tacchi
While you tie up your hairMentre ti fai i capelli raccolti

You like to mess up, hurt meA te piace sbagliare farmi del male
You raise your handsMi alzi le mani
Then you want to apologizePoi ti vuoi scusare
And I know I’ll lose this gameE so che perderò questo gioco
Like in cards, you’re good at cheatingCome a carte sei brava a barare

Give me a handDamme ‘na mano
'Cause my heart's heavyChe c’ho ner core
Just one womanSolo una donna
And one songE ‘na canzone
Doesn't mean a thingNon conta niente
If the world falls apartSi crolla er monno
I only remember youIo m’aricordo solo di te
Give me a handDamme ‘na mano
Or I’ll dieSinno me moro

Give me a handDamme ‘na mano
'Cause my heart's heavyChe c’ho ner core
Only youSoltanto te

I’ve suffered for youIo ho sofferto per te
Now I can play the partOra so fare l’attore
How many times have I messed upQuante volte ho sbagliato
Like a man of honorCome un uomo d’onore
I light up a cigaretteAccendo la sigaretta
Thinking about our storyPenso alla nostra storia
While I watch the nightMentre guardo la notte
On the streets of RomePer le strade di Roma