DAMME 'NA MANO

Geef me een hand

DAMME 'NA MANO

Ik lijd niet om jouIo non soffro per te
Ik kan geen acteur zijnNon so fare l’attore
Ik ben klaar om te falenSono pronto a sbagliare
Als een man van eerCome un uomo d’onore
Ik doof de sigaretSpengo la sigaretta
Zoals ons verhaalCome la nostra storia
Elke nacht is voor altijdOgni notte è per sempre
Op de straten van RomePer le strade di Roma

En doe niet zo dom vanavondE non fare la stupida stasera
Je bent nooit oprechtTu non sei mai sincera
Je bent gevaarlijkTu sei pericolosa
Ik weet dat je in de appel zult bijtenIo so che morderai la mela
Maar wat zou Califano zeggen over onsMa di noi cosa direbbe Califano
Dat het te kort heeft geduurdChe è durato troppo poco
Ik loop over de straatstenenCammino sui sanpietrini
Totdat ik je vindFino a quando non te trovo

Geef me een handDamme ‘na mano
Want ik heb je in mijn hartChe c’ho ner core
Slechts één vrouw en één liedSolo ‘na donna e ‘na canzone
Het doet er niet toeNun conta niente
Als de wereld instortSi crolla er monno
Vergeet ik alleen jouIo m’aricordo solo di te
Geef me een handDamme ‘na mano
Anders ga ik doodSinno me moro

Geef me een handDamme ‘na mano
Want ik heb je in mijn hartChe c’ho ner core
Alleen jijSoltanto te

Jij en ik voor de rest van ons levenIo e te per tutta la vita
Ik zweer het, ik kruis mijn vingersTe lo giuro mi incrocio le dita
Ik ben de klassieke Italiaanse manSono il classico uomo italiano
Ik hou alleen van mijn moeder AnnaritaAmo solo mia madre Annarita
Op zondag laat ik je alleenLa domenica ti lascio sola
Je wilt uit eten, maar er is een wedstrijdVuoi andare a cena ma c’è la partita
Je wacht nerveus in bedTu mi aspetti nel letto nervosa
Je praat weinig, doet vreemdParli poco fai la stranita
Dan raak je me aan, je maakt het niet uitPoi mi tocchi te ne fotti
Ga verder naar beneden, mijn ogen draaienVai più giù mi si girano gli occhi
Dan kijk je me aan, doe je de hakken uitPoi mi guardi togli i tacchi
Terwijl je je haar opsteektMentre ti fai i capelli raccolti

Jij houdt ervan om te falen, me pijn te doenA te piace sbagliare farmi del male
Je slaat meMi alzi le mani
Dan wil je je verontschuldigenPoi ti vuoi scusare
En ik weet dat ik dit spel ga verliezenE so che perderò questo gioco
Net als met kaarten, ben je goed in vals spelenCome a carte sei brava a barare

Geef me een handDamme ‘na mano
Want ik heb je in mijn hartChe c’ho ner core
Slechts één vrouwSolo una donna
En één liedE ‘na canzone
Het doet er niet toeNon conta niente
Als de wereld instortSi crolla er monno
Vergeet ik alleen jouIo m’aricordo solo di te
Geef me een handDamme ‘na mano
Anders ga ik doodSinno me moro

Geef me een handDamme ‘na mano
Want ik heb je in mijn hartChe c’ho ner core
Alleen jijSoltanto te

Ik heb geleden om jouIo ho sofferto per te
Nu kan ik acterenOra so fare l’attore
Hoe vaak heb ik gefaaldQuante volte ho sbagliato
Als een man van eerCome un uomo d’onore
Ik steek de sigaret aanAccendo la sigaretta
Denk aan ons verhaalPenso alla nostra storia
Terwijl ik naar de nacht kijkMentre guardo la notte
Op de straten van RomePer le strade di Roma