Dona Ana

Dona Ana

Dona Ana

Nundi tu éta là, nundi tu éta làNundi bu staba, nundi bu baba
Pourquoi tu me laisses seul avec trois petits ?Ki ténpu pasa nun sinal bu ka da-m
Personne ne comprend rienBu ten koráxi di pidi-m volta
Ces petits, personne ne comprend rienPa bu ben bebi na kel fonti ki bu suja

Oh, Dona AnaO, dóna Ana
Pourquoi tu me laisses seul avec trois petits ?Pamodi ki bu larga-m mi so ku tres mininu pikinóti?
Personne ne comprend rienKi nada es ka ta ntendi
Ces petits, personne ne comprend rienEs é pikinóti, di nada es ka ta ntendi

J'ai déjà couru le mondeDja-o kori mundu
J'ai déjà vécu le mondeDja-o vivi mundu
J'ai déjà dit, dis-moi si tu veux revenirDja-o dizinkana, gósi go bu kre volta
J'ai déjà couru le mondeDja-o kori mundu
J'ai déjà vécu le mondeDja-o vivi mundu
J'ai déjà dit, dis-moi si tu veux revenirDja-o dizingana, gósi go bu kre volta

Pour moi, tu ne reviendras plusAmi pa mi bu ka ta volta más
Tu es dans mon lit, tu ne dormiras plus jamaisBu na nha kama u ka ta durmi nunka más
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœurBu na nha petu, bu na nha petu
Tu es dans mon cœur, tu ne dormiras plus jamaisBu na nha petu, ka ta durmi nunka más

Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina

UuuUuu

Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina
Va-t'en, ma bellePodi bai, mina