Música Negra

Música Negra

Mientras yo cantaba en silencioEnquanto eu cantava calado
Acalentándome con mi dolorMe acalentando com minha dor
Mientras yo bailaba paradoEnquanto eu dançava parado
Bajo la luz que por la rendija entróSob a luz que pela fresta entrou
Marcando el ritmo del ruido de la azadaCompassando o barulho da enxada
Del hacha, y también del pilónDo machado, e também do pilão
Contrastando con la naturalezaContrastando com a natureza
Con el viento soplando el tabaco y el algodónCom o vento soprando o tabaco e o algodão

Fui quedando marginadoFui ficando marginalizado
Mis frutos popularizadosOs meus frutos popularizados
Hoy usan mis escalasHoje usam as minhas escalas
Se retuercen con mi Cigar BoxSe contorcem com minha Cigar Box
Y se dicen Reyes del rockE se dizem Reis do rock

Ahogado bajo mi esteraAbafado sob a minha esteira
El látigo, la cadena, el verdugo y el macheteO chicote, a corrente, o carrasco e o facão
Estridente, estruendoso, atractivoEstridente, estrondoso, atraente
Para mi aguda audiciónPara minha aguçada audição
Tú escuchabas detrás de la puertaVocê ouvia atrás da porta
Mi susurro llorosoMeu sussurro lacrimejante
Yo cantaba por tu cosechaEu cantava por tua lavoura
Porque tu vil metal me daba un buen instantePois teu vil metal me dava um bom instante

Fui quedando marginadoFui ficando marginalizado
Mis frutos popularizadosOs meus frutos popularizados
Hoy tocan con mi macumbaHoje tocam com minha macumba
Se retuercen con mi Cigar BoxSe contorcem com minha Cigar Box
Y se dicen Reyes del rockE se dizem Reis do rock

Hoy tocan con mi macumbaHoje tocam com minha macumba
Se retuercen con mi Cigar BoxSe contorcem com minha Cigar Box
Hoy tocan, hoy tocanHoje tocam, hoje tocam
Hoy tocan, hoy tocanHoje tocam, hoje tocam
Y se dicen Reyes del rockE se dizem Reis do rock