Vera Cruz

Vera Cruz

Vera Cruz, junges Mädchen, schön und begabtVera Cruz, moça jovem, bonita e prendada
Hat alles, doch gleichzeitig hat sie nichtsTem de tudo, ao mesmo tempo não tem nada
Von Schönheit und Reichtum im ÜberflussDe beleza e riqueza demasiada
Hat das Profil, um das letzte Wort zu habenTem o perfil pra dar a última palavra

Emanuel, der ihre erste Liebe warEmanuel, que foi o seu primeiro amor
War der, der sie verletzt und entstellt hatFoi quem lhe violentou e descaracterizou
Jetzt besteht er auf diesen importierten RomanzenAgora insiste nesses romances importados
Alle sind gescheitertTodos eles fracassados

Und Onkel Sam, der morgens gegangen istE o Tio Sam que foi embora de manhã
Hat einen Apfel dagelassenMas deixou uma maçã
Um sich in deinem Obstgarten auszubreitenPra se alastrar no seu pomar
Yang Lee hat die ganze Nacht Spaß gehabtYang Lee se divertiu a noite inteira
Und deinen Kühlschrank leergeräumtE esvaziou tua geladeira

Vera Cruz, junges Mädchen, schön und begabtVera Cruz, moça jovem, bonita e prendada
Mach die Augen auf, sonst bleibst du ohne allesAbre o teu olho ou vai acabar sem nada
Virgulino ist deine wahre LiebeVirgulino é teu amor verdadeiro
Doch du behandelst ihn mit VerachtungMas você insiste em tratá-lo com desprezo

Du sagst ständig, du hättest die UnabhängigkeitVive dizendo que já tem a independência
Doch diese UnterwürfigkeitMas essa subserviência
Lässt mich nicht glaubenNão me deixa acreditar
Du bist beschützt von den Männern, die dich hassenÉ protegida pelos homens que te odeiam
Und die dich ausbeutenE que vivem a lhe explorar

Juan Carlos, ein miserabler SchlawinerJuan Carlos, um malandro miserável
Der sich Geld leihtQue pega dinheiro emprestado
Und nie zurückzahlen kannE nunca tem como pagar
Dein Vladimir, der schon hier umherstreifteSeu Vladimir que já rondava por aqui
Wird wieder profitierenVai tornar usufruir

Vera Cruz, junges Mädchen, schön und begabtVera Cruz, moça jovem, bonita e prendada
Du hast das Profil, um das letzte Wort zu habenTu tens o perfil pra dar a última palavra
Denn Virgulino ist deine wahre LiebePois Virgulino é teu amor verdadeiro
Der dich ehren und respektieren wird wie ein KriegerQue vai te honrar e respeitar como guerreiro

Vera Cruz, junges Mädchen, schön und begabtVera Cruz, moça jovem, bonita e prendada
Du wirst Zuflucht seinTu serás refúgio
Für diese schamlosen LeutePra essa gente desavergonhada
Denn solange du im Nachlässigkeit verharrstPois enquanto persistir no desmazelo
Wirst du von den Männern des ganzen Viertels verachtetSerá deprezada pelos homens do bairro inteiro