Kreischgasse in Nizza

Catawalling Alley In Nice

Mitternacht und ich laufe im Zimmer umherMidnight and I pace around the room
Der Schlaf will nicht kommen, der Tag bricht viel zu früh anSleep won't come daylight comes too soon
Irgendwo höre ich das Lachen einer Frau, das von der Straße herauf schwebtSomewhere I hear a woman's laughter floating up from the street
Ich fühle mich schon wie der Morgen danach in dieser Kreischgasse in NizzaI already feel like the morning after by this Catawalling alley in Nice

Durch blutunterlaufene Augen, Verzerrung an diesem FKK-StrandThrough bloodshot eyes distortion on this topless beach
Kein Platz zum Entkommen und die Steine verletzen die FüßeNo place to run and the rocks they bruise the feet
Die kleine Puppe wird aus dem Fenster geworfenThe little doll is thrown from the window
Während die Prinzessin in ihrer Bel-Air-Suite ruhtAs the princess rests in her Bel Air suite
Die Dinge fallen so, wie sie sollen, in dieser Kreischgasse in NizzaThings fall the way they ought to in this Catawalling alley in Nice

Weit weg von zu Hause in diesem Casino am MeerA long way from home in this casino by the sea
Die Karten sind gezogen, der Joker weint stillThe cards are drawn the joker cries silently
Irgendwo blutet ein LiebhaberSomewhere there's a lover bleeding
Manchmal nimmt der Mond mehr, als er brauchtSometimes the moon takes more than it needs
Gerade rechtzeitig verlassen wir diese Kreischgasse in NizzaJust in time we are leaving this Catawalling alley in Nice