Coldness Of The Chain

Kälte der Kette

Coldness Of The Chain

Ich sagte Lebewohl zu den Baumwollfeldern, ließ meinen Sack im Feld zurückI said goodbye to the cotton patches left my sack out in the field
Machte eine Mitternachtsfahrt nach Natchez unter dem HügelCaught a midnight ride down to Natchez under the hill
Geriet mit ein paar schlechten Gesellen zusammen, ohne Respekt vor dem GesetzFell in with some bad companions with no regard for the law
Wir waren der Meinung, wir stünden über allemWe were under the impression we was above it all
Es gab hohe Zeiten, doch die Wahrheit war klarThere were high times but the truth was plain
Wir waren einen Schritt entfernt von der Kälte der KetteWe were one step from the coldness of the chain

Mein Vater war ein ruhiger Mensch, er war sein ganzes Leben lang BauerMy daddy was a quiet person he was a farmer all his life
Er spielte morgens und manchmal abends GitarreHe played the guitar in the morning and sometimes at night
Die Jahre holten ihn und Mama ein, das alte Zuhause fiel auseinanderThe years caught up with him and mama the ol' homeplace was falling down
Ich hatte ein wenig Geld bekommen, wir kauften ein Haus in der StadtI had come into a little money we bought a place in town
Doch das Stadtleben und die Farm sind nicht dasselbeBut the city life and the farm is not the same
Und ich wusste, er spürte die Kälte der KetteAnd I knew he felt the coldness of the chain

Es mag sein, dass Freiheit nur eine Illusion istIt may be that freedom is just an illusion
Immer unerreichbar in der FerneAlways danglin' just out of reach
Ich bin zu dem Schluss gekommenI have come to the conclusion
Ich kann nicht ändern, wie es sein sollteI can't change the way it was meant to be

Es scheint keinen Weg daran vorbei zu geben, es ist schwer, den Geist zu befreienThere don't seem to be no way around it it's hard to set the spirit free
Ich habe versucht zu fliegen, doch die Realität hält mich am Boden, wie kann das seinI've tried to fly but still I'm grounded by reality how can this be
Und ich kann es in der Luft spüren, wie einen fernen RegenAnd I can feel it in the air like a distant rain
Ich bin einen Schritt entfernt von der Kälte der KetteI'm one step from the coldness of the chain