Coldness Of The Chain

La frialdad de la cadena

Coldness Of The Chain

Dije adiós a los parches de algodón, dejé mi saco en el campoI said goodbye to the cotton patches left my sack out in the field
Tomé un viaje a medianoche hasta Natchez bajo la colinaCaught a midnight ride down to Natchez under the hill
Me uní a unos malos compañeros sin respeto por la leyFell in with some bad companions with no regard for the law
Teníamos la impresión de que estábamos por encima de todoWe were under the impression we was above it all
Hubo buenos momentos pero la verdad era claraThere were high times but the truth was plain
Estábamos a un paso de la frialdad de la cadenaWe were one step from the coldness of the chain

Mi papá era una persona tranquila, fue granjero toda su vidaMy daddy was a quiet person he was a farmer all his life
Tocaba la guitarra por la mañana y a veces por la nocheHe played the guitar in the morning and sometimes at night
Los años lo alcanzaron a él y a mamá, el viejo hogar se estaba cayendoThe years caught up with him and mama the ol' homeplace was falling down
Había conseguido un poco de dinero, compramos un lugar en la ciudadI had come into a little money we bought a place in town
Pero la vida en la ciudad y la granja no son lo mismoBut the city life and the farm is not the same
Y sabía que él sentía la frialdad de la cadenaAnd I knew he felt the coldness of the chain

Puede ser que la libertad sea solo una ilusiónIt may be that freedom is just an illusion
Siempre pendiente, justo fuera de alcanceAlways danglin' just out of reach
He llegado a la conclusiónI have come to the conclusion
No puedo cambiar la forma en que estaba destinado a serI can't change the way it was meant to be

No parece haber forma de evitarlo, es difícil liberar el espírituThere don't seem to be no way around it it's hard to set the spirit free
He intentado volar pero sigo atado por la realidad, ¿cómo puede ser esto?I've tried to fly but still I'm grounded by reality how can this be
Y puedo sentirlo en el aire como una lluvia distanteAnd I can feel it in the air like a distant rain
Estoy a un paso de la frialdad de la cadenaI'm one step from the coldness of the chain