Cadê o Café

¿Dónde está el Café?

Cadê o Café

¡Vieja, ¿dónde está el café?Ô véia ca-cadê o café
¿Dónde está el café que dices que no quieres?Cadê o café que você diz que não quer
¡Vieja, trae pronto el café!Ô véia traz logo o café
Que las visitas se van sin caféQue as visitas vão embora sem café

Cuando llegaba una visita a casaQuando chegava uma visita lá em casa
Él mandaba hacer café de inmediatoEle mandava logo fazer um café
Y toda la vecindad preguntaba enseguidaE a vizinhança toda logo perguntava
¿Qué olor es este, de dónde viene y de quién es?Que cheiro é esse de onde vem e de quem é

El cafecito de la vieja era deliciosoO cafézinho da véia era gostoso
Y todos decían que era aromáticoE todo mundo dizia que era cheiroso
Y el tiempo pasa y el caféE papo vai e papo vem mais o café
Se está tardando y ya no sé para quién esTá demorando que nem sei mais pra quem é

Cuando se fue el grupo, todos se alegraronQuando saiu a turma toda se alegrou
Que ni en la cafetera quedó un poquitoQue nem no bule um restinho sobrou
Y al salir por la puerta, una mujerE ao sair no portão uma mulher
Le pedía a la vieja un caféEstava pedindo pra véia um café