All Up In Your Place

Todo en tu lugar

All Up In Your Place

Barrio encantadorCharming little neighborhood
vista más entrañable.most endearing view.
Mirando por tu ventanaPeeking through your window
estoy aquí sin ti.I'm here without you.
Caminando de puntillas por tu piso,Tiptoe'n across your floor,
durmiendo en tu camaNapping in your bed
Hojeando tus fotos,Flipping through your photos,
libros que ambos leímos.books that we both read.

Lavo los platos en tu fregaderoI wash the dishes in your sink
y mato el chardoneayand kill the chardoneay
Quemé tus velas olorosasI burned your smelly candles down
Un día bastante ocupado.A rather busy day

He estado hablando con tus plantas,I've been talking to your plants,
y tus bocetos en la paredand your sketches on the wall
Imitando los mensajesMimicking the messages
que dejan tus amigos cuando llaman.that your friends leave when they call

Estoy todo en tu lugar pero tú no estás aquí.I'm all up in your place but you're not here.
No, estoy todo en tu lugar, pero tú no estás aquí.No, I'm all up in your place, but you're not here.

Así que, me di un bañoSo I, I drew myself a bath
De pie desnudo frente a tu espejoStood naked in your mirror
Te imaginé frente a mí,I pictured you in front of me,
tus manos levantadas en el aireyour hands raised in the air
Mis dedos besaron el codo,My fingers kissed your elbow bend,
mis manos cayeron a tu pechomy hands fell to your breast
Y el vapor de la bañera, me impidió,And the bathtub steam, prevented me,
imaginar el resto.From picturing the rest.

Respiré profundamente desde la toalla que usé para secar mi caraTook a deep breath from the towel that I used to dry my face
Buscando tu aroma, el rastro más leve ahora.Searching for the scent of you, the faintest little trace now

Estoy todo en tu lugar pero tú no estás aquí.I'm all up in your place but you're not here.
Oh no, estoy todo en tu lugar, pero tú no estás aquí.Oh No, I'm all up in your place, but you're not here.

Así que caminé lentamente de regreso a tu habitaciónSo I slowly walked back to your room
doblé tu gran camaturned your big bed down
Salté y me acosté allí,I jumped up in and laid there,
escuchando el sonidolistenin for the sound
de pasos apresurados subiendo las escaleras,of hurried steps come up the stairs,
llaves desbloqueando la puerta,keys unlock the door,
zapatos quitándose de tus pequeños pies,shoes come off your tiny feet,
entrando a través del pisocome streaming across the floor
envuelto alrededor de tu almohadawrapped around your pillow
Desperté y estaba claro,I awoke and it was clear,
he pasado otro día dentro de tu lugar,I've spent another day inside your place,
sin ti aquí.without you here.

Oh no,Oh no,
estoy todo en tu lugar pero tú no estás aquí.I'm all up in your place but you're not here.
No, no, no estoy todo en tu lugar, pero tú no estás aquí.No, no, no I'm all up in your place, but you're not here.

Señor, pasaría por tu lugar pero tú no estás aquí.Lord, I'd swing on by your place but you're not here.
No, no-no, estoy todo en tu lugar, pero tú no estás aquí.No, no-no, I'm all up in your place, but you're not here.