Dublin Blue

Azul de Dublín

Dublin Blue

Bueno, me quedé despierto hasta que salió el solWell, i stayed awake 'til the sun came up
como un recuerdo lejano.like some distant memory.
y observé cómo la noche y su sabiduríaand i watched as the night and it's wisdom
desaparecían justo delante de mí.disappeared right before me.

Me imaginaba a ti en ese azul de DublínI was picturing you in that dublin blue
y extendí la mano en vano una vez más,and i reached out in vain once again,
sabiendo que estás allí y yo estoy aquíknowing that you're there and i'm here
y hay tanto ahí afuera en medio.and there's so much out there in between.

Como una postal podría intentar con esfuerzoLike a post card i could try hard
de alguna manera describir lo que siento...somehow describing just what i feel...
...pero es demasiado real...but its far too real.

Mirando hacia el océanoStaring out at the ocean
escuchando el tráfico abajo.listening to the traffic below.
todos están impulsados por la frustración,everybody's fueled by frustration,
aún así es solo el amor haciendo que todos sigan.still its only love making everyone go.

Las olas se estrellan, escucho el sonidoThe waves crash down i hear the sound
de la marea que marca el tiempo, una vez másof the time-keeping tide, once again
recordándome que es solo vidareminding me its only life
y debería sentirme libre de ser yo mismo.and i should feel free just to be.

Como un muro de piedra podría mantenerme firmeLike a stonewall i could stand tall
ondeando mi bandera proclamando lo que siento...waving my flag claiming how i feel...
...pero es demasiado real....but its far too real.

Mientras las gaviotas planean a través de la puesta de solAs seagulls soar through the sunset they
dejan sus siluetas de alas impulsadas por el viento.leave their silhouettes of wind driven wings.
observo en silencio lo que queda del díai quietly watch what remains of the day
y escucho cómo canta mi alma.and i listen as my soul sings.

Las sombras se alargan como una canción tristeShadows run long like a sad song
y la noche reclama mis lágrimas una vez más.and the night claims my tears once again.
mientras regreso a todo lo que he aprendidoas i return to all i've learned
de alguna manera finalmente veo la luz.somehow i finally see the light.

Como un viejo frasco podría intentar con esfuerzoLike an old jar i could try hard
contener solo lo que siento...somehow containing just what i feel...
...pero es demasiado real....but its far too real.

Me quedé despierto hasta que salió el solI stayed awake 'til the sun came up
como un recuerdo lejano.like some distant memory.
y observé cómo la noche y su sabiduríaand i watched as the night and her wisdom
desaparecían justo delante de mí.disappeared right before me.