Two Trains

Dos Trenes

Two Trains

Dos trenes en la misma víaTwo trains on the same track
ninguno mirando atrásneither one about looking back
cara a cara se desafían.eye to eye they stare each other down.
Chu chu ahora dijo el primer tren,Choo choo now said the first train,
lo digo en serio, no pienses que juego.mean it now, don't think I'm playing.
El segundo tren vino y giró el tren,The second train came and spun the train around,
dijo ahora, mirando el viejo vagón de cola mío.Said now, staring at the old caboose of mine.

Al ritmo de un tambor distanteTo the heartbeat of a distant drum
había un autoestopista con el pulgar humeantewas a hitch-hiker with a smoldering thumb
sostenía un cartel que decía sobre el arcoíris.held a sign up said over the rainbow.
él saltó, tiró su cartelhe jumped in, threw his sign away
se lo llevó el viento por la autopista,it blew on down the free way,
dijo espera un minuto, ¿dónde fue mi arcoíris?he said wait a minute, now where'd my rainbow go?
Dijo ¿no sabes que los arcoíris se convierten en oro y lo llamamos SolSaid don't you know, the rainbows turn to gold and we call it Sunshine
Dulce Sol?Sweet Sunshine

Ella dijo no creo que nos hayamos conocidoShe said I don't think we met
Él dijo es amor a primera vista en todo su esplendorHe said it's true love at first sight in all it's glory
Elige un lado, haz tus apuestasPick a side, place your bets
No vayas a olvidar,Lest you forget,
hay lados infinitos, historia verdadera.there's infinite sides, true story.

Una chica tonta con un corazón tontoA silly girl with a silly heart
dejó que un chico tonto lo destrozara todolet a silly boy tear it all apart
y luego puso las piezas en una canción de amorand then he put the pieces into a love song
la radio la tocaba todo el tiempo,the radio played it all the time,
la chica tonta perdió su mente tontathe silly girl lost her silly mind
pero todos saben que todo es justobut everybody knows all is fair
en el amor y la guerra, y las amargas y dulces dedicaciones a larga distancia...in love and war, and bitter sweet long distance dedications...

Esta va para ti... / Esta va para JLo...This one goes out to you... / This one goes out to JLo...

Ella dijo ¿no has terminado aún?She said aren't you finished yet?
Él dijo ella dijo hazlo despacio, no vengas aquí por míHe said she said do it slow don't you come here for me
Di cosas que estás destinado a lamentarSay things you're bound to regret
No vayas a olvidar,Lest you forget,
hay lados infinitos, historia verdadera.there's infinite sides, true story.

Él dijo, ella dijo, él dijo lo que ella dijo él dijo ella dijo.He said, she said, he said what she said he said she said.
Dicen que dije, pero no estoy diciendo nada.They say I said, but I ain't saying nothing.

Dos trenes en la misma víaTwo trains on the same track
ninguno mirando atrásneither one about looking back
cara a cara se desafían.eye to eye they stare each other down.
Chu chu ahora dijo el primer tren,Choo choo now said the first train,
no me hagas repetirlodon't make me say it again
El segundo tren vino y amablemente se apartóThe second train came and kindly stepped aside
Dijo ahora... todos desahogando un poco de vaporSaid now... everybody toppin off a little steam
¡Pero más te vale volver al maldito vagón de cola ahora, ¿entendiste?!But you best get back in the goddamn caboose now you hear!

Ella dijo no creo que nos hayamos conocidoShe said I don't think we met
Él dijo es amor a primera vista en todo su esplendorHe said it's true love at first sight in all it's glory
Elige un lado, haz tu apuestaPick a side, place your bet
No vayas a olvidar,Lest you forget,
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no

Ella dijo ¿no has terminado aún?She said aren't you finished yet?
Él dijo ella dijo hazlo despacio, no vengas aquí por míHe said she said do it slow don't you come here for me
Di cosas que estás destinado a lamentarSay things you're bound to regret
No vayas a olvidar,Lest you forget,
hay lados infinitos,there's infinite sides,
lados infinitos,infinite sides,
lados infinitos, historia verdadera.infinite sides true story.