Senza Te

Ohne Dich

Senza Te

Hallo, es ist schon lange her,Ciao è da molto che
Dass ich meinen Blick nicht mehr hebe,Non incorcio più il mio sguardo
Wenn du mit deinen Freundinnen in der Stadt vorbeikommst.Quando passi con le amiche in centro
Hallo, ich wollte dir sagen, dass ich den Mut finden möchte,Ciao volevo dirti che vorrei trovare il coraggio
Um dir zu erklären, wer ich gestern war und was ich jetzt bin.Per spiegarti chi ero ieri e cosa sono adesso

Ja, ich habe es dir nie gesagt,Si, non te l' ho detto mai
Dass ich dich so sehr liebe...Che ti amo così tanto...
Und ich weiß, wie wichtig es ist, es dir jetzt wenigstens zu sagen...E lo so quant' è importante dirlo almeno adesso...
Da du mir gerade zuhörst...Che mi stai ascoltando...
Mein Leben hat mittlerweile keinen Sinn mehr... es ist alles nur ein großes Schweigen.La mia vita ormai non ha più senso... è tutto un gran silenzio

Ohne dich... hat der Himmel keine Sterne mehr.Senza te... il cielo non ha più stelle
Ohne dich... bin ich unter so vielen Menschen.Senza te... sono in mezzo a tanta gente
Ohne dich... habe ich nichts mehr zu verlieren.Senza te... non ho più niente da perdere
Ich will nur die Liebe, die... sich nicht Liebe nennen kann ohne dich...Voglio solo quell' amore che.. non puo chiamarsi amore senza te...

Ich habe dich nie gefragt, wie es dir geht.Mai ti ho chiesto come stai
Immer eingeklemmt in meinem Stolz.Sempre chiuso nel mio orgoglio
Ich habe mir immer gesagt, dass du zurückkommen wirst.Mi dicevo sempre tanto lei ritornerà
Du kannst nicht ohne mich leben...Non vive senza me...
Es ist zu viel Zeit vergangen und ich weiß nicht mehr, wie ich sein soll...È passato troppo tempo ormai e sono io che non so più stare...

Ohne dich... hat der Himmel keine Sterne mehr.Senza te... il cielo non ha più stelle
Ohne dich... bin ich unter so vielen Menschen.Senza te... sono in mezzo a tanta gente
Ohne dich... habe ich nichts mehr zu verlieren.Senza te... non ho più niente da perdere
Ich will nur die Liebe, die... sich nicht Liebe nennen kann ohne dich...Voglio solo quell' amore che.. non puo chiamarsi amore senza te...

Ohne dich... bin ich mittlerweile nichts mehr.Senza te... ormai non sono più niente
Ich brauche eine Liebe, dieHo bisogno di un amore che
Sich nicht Liebe nennen kann ohne dich... ohne dich...Non più chiamarsi amore senza te... senza te...