Il Linguaggio Della Resa

Die Sprache der Niederlage

Il Linguaggio Della Resa

Er ist dort und erinnert sichLui è lì e ricorda
fühlt ihre Abwesenheitsente la sua assenza
wach seit mehr als einer Stundesveglio da più di un'ora
denkt wieder an sieripensa a lei ancora
wie sie ihn fest umarmteche l'abbracciava forte
in jener Nacht aus Schnee und Lichtdurante quella notte di neve e di luce
Die Uhr tickt nichtL'orologio non gira
Die Stereoanlage schweigtlo stereo non suona
alles ruht jetzttutto ora riposa
in seinem leeren Zimmernella sua stanza vuota
so schließt sich eine Geschichtesi chiude così una storia
wie seltsam diese Nacht ist, denncom'è strana questa notte perché
sie ist nicht dalei non c'è
Die Zeit verändert sich, bricht und bindet dichil tempo cambia ti spezza e ti lega

Es ist die Sprache der NiederlageE' il linguaggio della resa
seine Seele ist erloschenla sua anima si è spenta
weil er das Warten vergisstperché dimentica l'attesa
denn er weiß schon, dass sie nicht zurückkommttanto sa già che lei non tornerà
nicht zurückkommen wirdnon ritornerà

Es ist die Sprache der NiederlageE' il linguaggio della resa
sein Herz hofft nicht mehril suo cuore ormai non spera
weil Träumen nicht hilftperché sognare non aiuta
denn er weiß schon, dass sie sich nicht ändern wirdtanto sa già che lei non cambierà
sie wird sich nicht ändernlei non cambierà

Verloren in den WünschenPerso nei desideri
zwischen tausend Gedankentra mille pensieri
Erinnerungen von gesternricordi di ieri
zittern und du zitterstfanno tremare e tremi
kannst nicht stillstehennon riesci a stare fermo
würdest der Zeit einen Sinn gebenvorresti dare un senso al tempo
die sich verändert, bricht und bindet dichche cambia spezza e ti lega

Es ist die Sprache der NiederlageE' il linguaggio della resa
seine Seele ist erloschenla sua anima si è spenta
weil er das Warten vergisstperché dimentica l'attesa
denn er weiß schon, dass sie nicht zurückkommttanto sa già che lei non tornerà
nicht zurückkommen wirdnon ritornerà

Diese Worte machen keinen Lärm,Queste parole non fanno rumore,
aber sie sagen, dassma riescono a dire che
das Leben weitergeht, auch ohne siela strada continua anche senza di lei
ohne siesenza di lei
der schwierigste Wegla strada più difficile

Es ist die Sprache der NiederlageE' il linguaggio della resa
sein Herz hofft nicht mehril suo cuore ormai non spera
weil Träumen nicht hilftperché sognare non aiuta
denn er weiß schon, dass sie sich nicht ändern wirdtanto sa già che lei non cambierà
sie wird sich nicht ändernlei non cambierà

Die Sprache der NiederlageIl linguaggio della resa
ist, wenn dein Lebenè quando la tua vita
plötzlich versucht, sein Gesicht zu ändern,all'improvviso cerca di cambiare faccia,
aber es tut dies im Stillen, flieht vor den Emotionenma lo fa in silenzio fugge le emozioni
und reist im Lichte viaggia nella luce
auch ohne sieanche senza di lei
ohne siesenza di lei