Il Linguaggio Della Resa

Le Langage de la Reddition

Il Linguaggio Della Resa

Il est là et se souvientLui è lì e ricorda
ressent son absencesente la sua assenza
éveillé depuis plus d'une heuresveglio da più di un'ora
il pense encore à elleripensa a lei ancora
qui l'enlaçait fortche l'abbracciava forte
durant cette nuit de neige et de lumièredurante quella notte di neve e di luce
L'horloge ne tourne pasL'orologio non gira
la musique ne joue paslo stereo non suona
tout repose maintenanttutto ora riposa
dans sa chambre videnella sua stanza vuota
une histoire se termine ainsisi chiude così una storia
comme cette nuit est étrange parce quecom'è strana questa notte perché
elle n'est pas làlei non c'è
le temps change, te brise et te lieil tempo cambia ti spezza e ti lega

C'est le langage de la redditionE' il linguaggio della resa
son âme s'est éteintela sua anima si è spenta
car elle oublie l'attenteperché dimentica l'attesa
il sait déjà qu'elle ne reviendra pastanto sa già che lei non tornerà
elle ne reviendra pasnon ritornerà

C'est le langage de la redditionE' il linguaggio della resa
son cœur n'espère plusil suo cuore ormai non spera
car rêver n'aide pasperché sognare non aiuta
il sait déjà qu'elle ne changera pastanto sa già che lei non cambierà
elle ne changera paslei non cambierà

Perdu dans les désirsPerso nei desideri
entre mille penséestra mille pensieri
les souvenirs d'hierricordi di ieri
font trembler et tu tremblesfanno tremare e tremi
tu n'arrives pas à rester immobilenon riesci a stare fermo
tu voudrais donner un sens au tempsvorresti dare un senso al tempo
qui change, brise et te lieche cambia spezza e ti lega

C'est le langage de la redditionE' il linguaggio della resa
son âme s'est éteintela sua anima si è spenta
car elle oublie l'attenteperché dimentica l'attesa
il sait déjà qu'elle ne reviendra pastanto sa già che lei non tornerà
elle ne reviendra pasnon ritornerà

Ces mots ne font pas de bruit,Queste parole non fanno rumore,
mais ils réussissent à dire quema riescono a dire che
le chemin continue même sans ellela strada continua anche senza di lei
sans ellesenza di lei
le chemin le plus difficilela strada più difficile

C'est le langage de la redditionE' il linguaggio della resa
son cœur n'espère plusil suo cuore ormai non spera
car rêver n'aide pasperché sognare non aiuta
il sait déjà qu'elle ne changera pastanto sa già che lei non cambierà
elle ne changera paslei non cambierà

Le langage de la redditionIl linguaggio della resa
c'est quand ta vieè quando la tua vita
essaie soudain de changer de visage,all'improvviso cerca di cambiare faccia,
mais le fait en silence, fuit les émotionsma lo fa in silenzio fugge le emozioni
et voyage dans la lumièree viaggia nella luce
même sans elleanche senza di lei
sans ellesenza di lei