Chi Ha Inventato I Sentimenti

Qui a inventé les sentiments

Chi Ha Inventato I Sentimenti

Qui a inventé les sentiments, putain,Chi ha inventato i sentimenti, accidenti,
Ne ressentait pas la douleurNon sentiva dolore
Ne savait même pas ce que c'étaitNon sapeva nemmeno cos’erano
Non… non… colère et rancœurNo… no… rabbia e rancore
Mais il pouvait s'en foutre, partirMa poteva fregarsene, andarsene
Et vivre pareilE a vivere uguale
Ainsi au moins les mots et les blessures non… nonCosì almeno le parole e le ferite no…no
Ne faisaient pas malNon facevano male
Qui a inventé les sentiments,Chi ha inventato i sentimenti,
Putain, n'avait pas de peursAccidenti, non aveva paure
Mais il ne pouvait certainement pas savoir queMa non poteva certamente sapere che che
C'est quoi l'émotion…Cos’è l’emozione…
C'était donc inévitablement,Fu così inevitabilmente,
Par hasard, avec une erreurCasualmente, con un errore
Il ne s'est pas rendu compteNon si accorse
Qu'il avait involontairement inventé l'amourChe aveva involontariamente inventato l’amore
Un baiser pour rêverUn bacio per sognare
Deux pour se laisser allerDue per lasciarsi andare
Trois jours pour aimerTre giorni per amare
Quatre pour se faire malQuattro per farsi male
Seul Dieu sait renoncer au sexe mais nous nonSolo dio sa rinunciare al sesso ma noi no
Cœurs d'enfants et trahisonsCuori infanti e tradimenti
Qui a inventé les sentiments ?Chi ha inventato i sentimenti?
Qui a inventé les sentiments,Chi ha inventato i sentimenti,
Pense-y, voulait juste jouerCi pensi voleva solo giocare
Ignorant toutes ces conséquences d'une histoire d'amourIgnorando tutte quelle conseguenze di una storia d’amore
Tachycardie, vertiges, chaleur,Tachicardia, vertigini, calore,
Et montée de pressionE aumento di pressione
Moments critiques, sourires béats,Momenti critici, sorrisi ebeti,
Vols pindariques, sautes d'humeurVoli pindarici, sbalzi d’umore
Qui a inventé les sentiments,Chi ha inventato i sentimenti,
Pense-y, n'avait rien à faireCi pensi non aveva da fare
Tout ce bordel pour un minimum de frisson d'excitationTutto il casino per un minimo brivido di eccitazione
Mais l'amour est l'enseignantMa l’amore è l’insegnante
Le plus difficile à comprendrePiu’ difficile da poter capire
Il te fait passer l'examen de maturitéTi fa l’esame di maturita’
Et puis t'explique la leçonE poi ti spiega la lezione
Un baiser pour rêverUn bacio per sognare
Deux pour se laisser allerDue per lasciarsi andare
Trois jours pour aimerTre giorni per amare
Quatre pour se faire malQuattro per farsi male
Seul Dieu sait renoncer au sexe mais nous nonSolo dio sa rinunciare al sesso ma noi no
Cœurs d'enfants et trahisonsCuori infanti e tradimenti
Qui a inventé les sentiments ?Chi ha inventato i sentimenti?
Guérit toutes les blessures subies avec du selCura tutte le ferite subite col sale
Même si ça peut brûlerAnche se può bruciare
Parce que parfois tu sais que même la douleur ça vaut le coupPerché a volte sai che anche il dolore conviene
Et ça peut te faire du bienE ti può fare bene
Tout le monde est bon pour juger… pour parlerSono tutti bravi a giudicare… a parlare
Mais toi, apprends à écouterMa tu impara ad ascoltare
Ne prétends pas avoir sans donnerNon pretendere di avere senza dare
Prends des risques sans te faire mal !Rischiare senza farti male!
Un baiser pour rêverUn bacio per sognare
Deux pour se laisser allerDue per lasciarsi andare
Trois jours pour aimerTre giorni per amare
Quatre pour se faire malQuattro per farsi male
Seul Dieu sait renoncerSolo dio sa rinunciare
Au sexe mais nous nonAl sesso ma noi no
Cœurs d'enfants et trahisonsCuori infanti e tradimenti
Un baiser pour rêverUn bacio per sognare
Deux pour se laisser allerDue per lasciarsi andare
Trois jours pour aimerTre giorni per amare
Quatre pour se faire malQuattro per farsi male
Seul Dieu sait renoncer au sexe mais nous nonSolo dio sa rinunciare al sesso ma noi no
Cœurs d'enfants et trahisonsCuori infanti e tradimenti
Qui a inventé les sentiments ?Chi ha inventato i sentimenti?
Cœurs d'enfants et trahisonsCuori infanti e tradimenti
Qui a inventé les sentiments ?Chi ha inventato i sentimenti?
Qui a inventé les sentiments ?Chi ha inventato i sentimenti?