Ora Vola

Ahora vuela

Ora Vola

Se está haciendo cada vez más difícil
E' sempre più difficile
esta vida no siempre te sonríe
questa vita non sempre ti sorride
montañas empinadas
scali montagne ripide
someterse a mortificaciones de personas
subendo mortificazioni dalla gente
creer en todo lo que haces
credi in tutto ciò che fai
tus sueños nunca se rinden
i tuoi sogni non abbandonare mai
van a decir que no vas a lograrlo
diranno che non ce la farai
será una razón más para no detenerte
sarà un motivo in più per non fermarti
Pero no se sorprenda
Ma non ti sorprendere
si la gente te ofrece lo imposible
se la gente ti offre l' impossibile
tratar de no creer
cerca di non credere
a aquellos que te dicen que lo hace por tu propio bien!
a chi ti dice che lo fa per il tuo bene!
verás pronto aprenderás
vedrai, presto imparerai
La verdadera fuerza radica en no confiar
la vera forza sta nel non fidarsi mai...
tantas promesas que escucharás
tante promesse ascolterai
pero siempre mirar hacia adelante y nunca dar la vuelta
ma guarda sempre avanti e non voltarti mai

Rit
Rit.
Ahora
Ora
Grita tu sueño, apunta el cielo y
Urla il tuo sogno, punta il cielo e...
Vuela
Vola...
más alto y más alto, contra el viento!
sempre più in alto, contro il vento!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile...
¡pero no te detengas ahora mismo!
ma non fermarti proprio ora!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile
en la vida siempre gana a los que vuelan!
nella vita vince sempre chi vola!

¿Cuántas veces has tenido que renunciar a esos sueños?
Quante volte hai dovuto rinunciare a quei sogni
que durante mucho tiempo te das cuenta!
che da tempo voi realizzare!
¿Cuántas veces has querido demostrarle a la gente?
Quante volte hai voluto dimostrare alle persone
que usted puede hacerlo también!
che anche tu ce la puoi fare!

Mil veces caerás
Mille volte tu cadrai
con el orgullo de quien te desafiará se levantará
con l' orgoglio di chi sfida ti rialzerai
recomendaciones nunca
raccomandazioni mai...
si realmente quieres algo te va a sudar
se davvero vuoi qualcosa te la suderai
con la fuerza de la voluntad
con la forza della volontà
hacer su camino con sus habilidades
fatti strada con le tue capacità
no son rosas y flores esta vida
non è rose e fiori questa vita
pero no se dice que no florecerá
ma non è detto che non fiorirà

Rit
Rit.
Ahora
Ora
Grita tu sueño, apunta el cielo y
Urla il tuo sogno, punta il cielo e...
Vuela
Vola...
más alto y más alto, contra el viento!
sempre più in alto, contro il vento!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile...
¡pero no te detengas ahora mismo!
ma non fermarti proprio ora!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile
en la vida siempre gana a los que vuelan!
nella vita vince sempre chi vola!

cuando hay una sensación de contrastes razón
quando c'è un sentimento contrasta la ragione...
no hay obstáculo insuperable
non c'è un ostacolo insuperabile...
porque todo es posible
perché tutto è possibile...

ahora vuela
ora vola
más alto y más alto, contra el viento!
sempre più in alto, contro il vento!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile...
¡pero no te detengas ahora mismo!
ma non fermarti proprio ora!
Sé que no es fácil
Lo so che non è facile
Ahora... ahora vuela... ahora
ora...ora vola... ora
Sé que no es fácil... pero en la vida siempre el que vuela gana
lo so che non è facile...ma nella vita vince sempre chi vola...