A Cura

La Curación

A Cura

No hay vuelta atrásNão tem mais jeito
Quienes la miraban le decían asíQuem olhava para ela lhe dizia assim
No hay soluciónNão tem mais solução
Ahora creo que será tu finAgora eu acredito que vai ser seu fim
Intentaron desanimarlaTentaram lhe desanimar
Intentaron detenerlaTentaram lhe parar
Pero ella tuvo fe y persistió hasta el finalMas ela teve fé e persistiu até o fim

Quién sabe alguien dijoQuem sabe alguém falou
Tu dinero se acabó, no hay nada que hacerO seu dinheiro acabou não há o que fazer
O tal vez asíOu talvez assim
La medicina ya falló, ¿quién te va a curar?A medicina já falhou quem vai curar você?
Intentaron desanimarlaTentaram lhe desanimar
Intentaron detenerlaTentaram lhe parar
Pero ella tuvo fe y persistió hasta el finalMas ela teve fé e persistiu até o fim

Pero un día ella vioMas um dia ela viu
Una gran multitud que pasaba por ahíUma grande multidão que ali passava
Y en medio de ellos también estaba JesúsE naquele meio Jesus também estava
Atendiendo a quienes lo buscabanAtendendo quem lhe procurava
Ella dijo: hoy es el díaEla disse é hoje
Esta es mi oportunidad, no me rendiréEssa é minha chance não vou desistir
Porque ella pensaba para sí mismaPor que ela já pensava consigo assim
Basta con tocarlo y seré sanadaBasto só eu tocar nele e ficarei curada

La gente la apretaba y él seguía adelanteO povo lhe imprensava e ele prosseguia
La gente la empujaba y ella insistíaO povo lhe empurrava e ela insististia
Y extendiendo la mano tocó el manto del SeñorE estendendo a mão tocou nas vestes do Senhor
Jesús se detuvo y dijo: ¿Quién me tocó?Jesus parou e disse: Quem tocou em mim?
Y ella se buscó diciendo: aquí estoyE ela se procurou dizendo: Estou aqui
Él dijo: Ve en paz, tu fe te ha sanadoEle disse: Vai em paz a tua fé te curou

Tu sufrimiento ha llegado a su finO teu sofrimento já chegou ao fim
Hoy la tristeza tendrá que sonreírHoje a tristeza vai ter que sorrir
Sentirás algo diferente ahoraAlgo diferente agora vai sentir
Recibe ahoraReceba agora
Quien te rechazaba ahora es tu amigoQuem lhe rejeitava agora é seu amigo
Quien cerraba las puertas te dará refugioQuem bateu as portas vai lhe dar abrigo
Lo que parecía imposible se ha resueltoO que não tinha jeito já foi resolvido
Toma posesión de la victoriaTome posse da vitória