O Verbo

El Verbo

O Verbo

Príncipe de paz, padre de la eternidadPríncipe da paz, pai da eternidade
Justicia eficaz, dueño de la verdadJustiça eficaz, dono da verdade
Estrella de la mañana, que nos trajo la luzEstrela da manhã, que nos trouxe a luz
Camino sin sendero, que al cielo conduceCaminho sem vereda, que ao céu conduz

Roca inquebrantable, fuente de agua vivaRocha inabalável, fonte de água viva
Puerta de entrada, dulce pan de vidaPorta de entrada, doce pão da vida
Raíz de David, semilla de JeséRaiz de Davi, semente de Jesse
Piedra angular, inspiración de fePedra angular, inspiração de fé

Jesús, Cristo salvador que rescatóJesus, Cristo salvador que resgatou
Al mundo entero de las cadenasO mundo inteiro dos grilhões
Jesús, nombre soberano exaltadoJesus, nome soberano exaltado
Entre todas las nacionesEntre todas as nações

Mesías prometido, Dios con nosotros EmanuelMessias prometido Deus connosco Emanuel
Dios fuerte, glorioso rey, que nos guardaDeus forte glorioso rei o guarde
De IsraelDe Israel
El verbo que estuvo en el principioO verbo que esteve no princípio
Gran autor de la creaciónGrande autor da criação
Cordero redentor que nos trajo salvaciónCordeiro redentor que nos trouxe salvação
El cuarto hombre en la hornaza, príncipeO quarto homem da fornalha príncipe
Del cieloDo céu
Maravilloso consejero, amigo más fielMaravilhoso conselheiro amigo mais fiel
Nada de lo que existe existiría sin su mediaciónNada do que existe existiria sem o intermédio dele
Toda honra, toda gloria y la majestad sea dada a élToda honra toda glória e a majestade seja dado a ele