Entre a Glock e a Igreja

Entre Glock y la Iglesia

Entre a Glock e a Igreja

[MC Tikao]
[MC Tikão]
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo

[Tony Marianos]
[Tony Mariano]
Celoso le gusta señalar su dedo
Invejoso gosta de apontar o dedo
No haría lo que hago, tendría miedo
Não faria o que eu faço, teria medo
¿Cuántos de mí eran antes?
Quantos igual a mim foram mais cedo?
La muerte es un misterio, es un secreto
A morte é um mistério, é um segredo
La vida te enseña a no mirar atrás
A vida ensina a não olhar pra trás
Sigue tu camino, quieres mucho más
Seguir o seu caminho, querer bem mais
En la pista los más pequeños son perros al revés
Na pista os menor tá de cão pra trás
Se busca, el regreso es de los Jedi
Vacilou, o retorno é de Jedi
La visión es hacer que tu pie calcetín
A visão é fazer seu pé de meia
Involucrarse demasiado en el flequillo mareado
Se envolver demais no bang tonteia
Soy inmune a cualquiera que diga sobre la vida de otras personas
Tô imune a quem diz da vida alheia
Entre la Glock y la Iglesia, la fe despeja
Entre a Glock e a Igreja, a fé clareia
¿Cuánta cinta hice para el bien?
Quanta fita eu fiz pro bem
Cuando broté como Robin Hood
Quando eu brotei igual Robin Hood

[DK]
[DK]
Soy invisible en la oscuridad (en la oscuridad)
Tô invisível no escuro (no escuro)
Campo de bicicleta igual a voltios (vrum vruum)
Passo de moto igual vulto (vrum vruum)
Desde la cima de la colina veo todo (veo todo)
Do alto do morro eu vejo tudo (eu vejo todos)
Tirando tu futuro (arruinándolo)
Jogando fora seu futuro (fodendo tudo)
Crecí enojada, me arrojé al mundo
Fui crescendo revoltado, me joguei no mundo
No me arrestaron en la puerta de la guardería
Por bem pouco não fui preso na porta da creche
Los P2 'vienen armados y yo con Flora en mi regazo
Os P2 'tão vindo armado e eu com Flora no colo
Para mí salir de aquí es saltar la pared
Pra mim sair daqui é só pulando muro
Tuve que aprender a dejar de ser un niño
Eu tinha que aprender a parar de ser moleque
Estaba hablando de mi padre. Yo estaba haciendo lo mismo
Falava do meu pai, tava fazendo igual
Dejé a mi familia para oler harina
Abandonei minha família pra cheirar farinha
Dejé a mi madre sola en medio de la Navidad
Deixei minha mãe sozinha em pleno Natal
Cada error aquí es fatal
Todo erro aqui é fatal
Viví en medio de la noche
Eu vivia pelas madrugada
Dinero que gané, dinero que gasté
Dinheiro eu ganhava, dinheiro eu gastava
Pero nunca ayudó a nadie dentro de la casa, de todos modos
Mas nunca ajudava ninguém dentro de casa, enfim
Era un pozo sin fondo, un callejón sin salida
Era um poço sem fundo, um beco sem saída
Mataron a un menor en mi tranvía en el campo
Mataram no campinho um menor do meu bonde
Apesta si no te gusta llevar un arma
É foda quem não gosta de andar armado
Da la sensación de que eres más hombre
Dá uma sensação de que tu é mais homem
Fue entonces cuando me detuve y dejé caer el arma
Foi quando eu parei e larguei o revólver
Apuesto a que no llegaría lejos
Vocês apostaram que eu não ia longe
Mucha gente dijo que no iba a ninguna parte
Muita gente falou que não ia dar em nada
Subestimaron a los más pequeños que se morían de hambre
Subestimaram o menor que tava cheio de fome

[MC Tikao]
[MC Tikão]
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo

[Señor]
[Lord]
¿Quieres montar en un fornido? (vrum vruum)
Quer andar de meiota? (vrum vruum)
Corre para hacer tu dinero, papá
Corre pra fazer a sua grana, pai
Siento el grito celoso: “¡Caída!
Sinto os invejosos gritando: Cai!
Pero todo lo que oigo es el que grita: “¡Vamos!
Mas só ouço quem tá gritando: Vai!
Sangrado por el que amo
Sangrando por quem eu amo
Ganar con el que me ama
Ganhando com quem me ama
Fue por la fama, caminé con la pipa
Era pela fama, eu andava com cano
Hoy es por amor, tengo dinero
Hoje é por amor, eu tô com grana
En la regla, sin polvo, sin grietas
Na régua, sem pó, sem crack
Favela crea, la cura está aquí
Favela cria, a cura tá aqui
Para un par de Nike tuve la Glock
Por um par de Nike eu segurei a Glock
Casi me convito en historia, ahora hago historia aquí
Quase que eu viro história, agora eu faço história aqui
Por la noche digo una oración
À noite eu faço uma oração
Favela corriendo, ruido de los incendios
Favela correndo, barulho dos fogos
Padre Celestial protege a nuestro
Papai do Céu protege os nossos
Por favor, la guerra de los justos es la fiesta de los cerdos
Por favor, a guerra do justo é a festa dos porcos

[Felp22]
[Felp22]
La guerra no es santa, mi 9 lo bendigo
A guerra num é santa, minha 9 eu benzo
30 bulto en peine, ey
30 caroço no pente, ey
Si oigo el ruido que viene del silencio
Se escuto o ruído vindo do silêncio
Conviértete en anhelo para siempre, ey
Vira saudade pra sempre, ey
Tenía que verlo para creer, Diablo llamando al Hell
Tive que ver pra crer, Diabo chamando pro Inferno
Y Dios gritando desde arriba: Hijo mío, no te conviertes en luto eterno
E Deus gritando de cima: Meu filho, não vire um luto eterno
Con las piezas en la correa y la bolsa sobre la mesa (con las piezas en la correa)
Com as peça na cinta e os malote em cima da mesa (com as peça na cinta)
La muerte circula en uniforme en ataque sorpresa (la muerte circula en uniforme)
A morte circula de farda no ataque surpresa (a morte circula de farda)
Levanta el globo, promedios con vista china (sube el globo, promedios)
Sobe o balão, faz a média com a vista chinesa (sobe o balão, faz a média)
En contención, mis soldados en forma, amargura y frialdad (sí, sí)
Na contenção, meus soldados moldado, amargura e frieza (yeah, yeah)
Ciegos, sordos y mudos en este sucio juego
Cego, surdo e mudo nesse jogo sujo
Especialmente por la respuesta que no huyo
Sobretudo da responsa eu não fujo
Miro al cielo, busco refugio
Olho pro céu, busco refujo
Mis hermanos están tan enfermos por las drogas con las ganancias
Meus mano 'tão doente pela droga com os lucros
Pero sabes que el cargo viene con interés
Mas sabe que a cobrança vem com juros
Cuerpos con agujeros desaparecen en la oscuridad
Corpos com furo somem no escuro
Debajo de la tierra o la soledad en las paredes
Abaixo da terra ou a solidão nos muro
Sal de esta vida, ve bien tu futuro
Largue logo dessa vida, veja bem o seu futuro
Escucha mi historia con estos versos Te curo
Ouça minha história com esses versos eu te curo

[MC Tikao]
[MC Tikão]
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo
Caminé a través de la oscuridad, caminé en la oscuridad
Andei pelas trevas, caminhei no escuro
En la boca de humo hice dinero sucio
Na boca de fumo fiz dinheiro sujo
No bajé la guardia a las trampas del mundo
Não baixei minha guarda pras armadilhas do mundo
Pido perdón al Padre y gracias por todo
Peço perdão ao Pai e agradeço por tudo

[L7NNN]
[L7nnon]
Fue desde que era un niño que vi a varios caer queriendo ser alguien
Foi desde menor que eu vi vários cair querendo ser alguém
Podrías estar caminando por el camino brillante, estás en la línea del tren
Podia tá trilhando o caminho brilhante, tá na linha do trem
Montó el 600 y cayó a la pista detrás de la 100
Montou na 600 e caiu pra pista atrás da de 100
¿Quién soy yo para juzgar tu realidad? Nadie. Nadie
Quem sou eu pra julgar tua realidade? Ninguém
La verdad es que nunca he estado involucrado, gracias a Dios y a mi familia
A verdade é que eu nunca me envolvi, Graças a Deus e minha família
Oportunidad nunca se perdió, gracias a Dios que no cayó en la pila
Oportunidade nunca faltou, ainda bem que eu não caí na pilha
El sueño de varios menores era avispón amarilla y zapatillas de deporte 12 primavera
O sonho de vários menor era Hornet amarela e tênis 12 mola
Elegí poner mi pie en el monopatín en vez de tener que poner mi mano en la pistola
Escolhi botar o pé no skate ao invés de ter que botar a mão na pistola
Sabiendo que el mundo viene alrededor, agradeciéndote otro día de vida
Sabendo que o mundo dá volta, agradecendo mais um dia de vida
Me dijeron: “El que se ha ido no vuelve, yo sigo llorando porque la salida es triste
Me disseram: Quem se foi, não volta, ainda choro pois é triste a partida
Esas horas podrías estar en la endola pasando hierba y la visión en la radio
Essas horas podia tá na endola passando umas grama e a visão no rádio
¿Quién quería ponerme de humor hoy escuchará mi música en la radio?
Quem quis me botar na mancada, hoje bota pra ouvir minha música na rádio
Mi Dios en el cielo me dijo que todavía había tiempo (todavía hay tiempo)
Meu Deus do céu me disse que ainda dava tempo (ainda dá tempo)
¿Cuántos de nuestros hombres se han ido, han tomado un ejemplo
Quantos dos nossos se foram, ficaram de exemplo
Abriendo mis ojos a la vida, vi la muerte de cerca
Abrindo os olhos pra vida, eu vi a morte de perto
Desde que era un niño sabiendo, es correcto para el derecho
Desde menor sabendo, é o certo pelo certo