PPG

PPG

PPG

Está conectado, en ese estiloTá ligado, naquele pique
Cantalago, pavo (jaja)Cantalago, pavão (haha)

Voy al morro que los amigos consideranVou lá no morro que os amigo considera
Me gusta mucho la favelaGosto muito da favela
La vista del gallo es hermosa (ai)A vista do galo é bela (ai)

No vivo allí pero me gusta la comunidadNão moro lá mas gosto da comunidade
Tuve experiencias, conviví con la malandragem (ai)Lá tive experiências, convivi com a malandragem (ai)
Veo la playa de Copa, arpoador, IpanemaEu vejo a praia de Copa, arpoador, ipanema
Estoy armando uno de esos para que todo esté en ordenTo apertando um daquele pra ficar tudo no esquema

Los chicos sueltan cometas, juegan a la pelotaA menozada soltando pipa jogando bola
Hoy es sábado y los chicos ni quieren saber de la escuelaHoje é sábado e os menor nem quer saber da escola
El morro del Cantagalo (ai)O morro do cantagalo (ai)
Es pura diversiónÉ mó lazer

Asado y cerveza fría lejos de la UPPQueimo uma carne e bebo gelo longe da UPP
Y allá en la favela, pusieron otro ascensorE lá no quebra, botaro outro elevador
Subes, arriba hay mirador, abajo hay metroTu sobe, em cima tem mirante, em baixo tem metrô

La locura no paraA correria não para
La señora Diva trabajaA dona Diva Trabalha
Hace trenzas en el cabello, es barrendera comunitariaFaz nagô no cabelo, gari comunitária
En la GDF están jugando un partido de fútbolNa GDF tá rolando uma pelada
Todos los chicos y las chicas admiradasToda rapasiada e as novinha admirada

PPG te amoPPG eu amo você
PPG pero cómo te amoPPG mas como eu amo você
PPG te amo, para subir y bajarPPG eu amo você, pra subir pra descer
Hay que tener procederTem que ter proceder

PPG te amoPPG eu amo você
PPG pero cómo te amoPPG mas como eu amo você
PPG te amo, para subir y bajarPPG eu amo você, pra subir pra descer
Hay que tenerTem que ter

AhíAí
En el Pavão es la continuaciónLá no Pavão é a continuação
Es la parte más alta, tranquilidad blindadaÉ a parte mais alta, tranquilidade blindão
Cruzando, voy a la segundinhaFazendo a travessia, vou lá na segundinha
Encuentro varios amigos y en el camino las traviesasEncontro vários amigo e no caminho as sapequinha

Es negritoÉ neguin
PPG es asíPPG é assim
Hago versos en la callejuelaFaço verso na viela
Paseo en el SerafimDou rolé no Serafim
¿Quieres andar en el bondinho?Quer andar de bondim?
Únete a nosotrosFecha com nois
Llegarás hasta el Pan de AzúcarTu vai até o pão de açúcar
Pero escucha mi vozMas vai ouvindo minha voz

Hasta la Quinta estaciónAté a Quinta estação
El morro está tranquiloO morro está tranquilo
Desde la laje de VietnamDa laje do vietnã
Tengo toda la vista de RíoEu tenho toda visão do Rio

Los autos pasanOs carros passam
A nadie le importa lo que pasa arribaNinguém quer saber qui de cima
El morro sigue siendo hermoso y Dios iluminaO morro continua lindo e Deus ilumina
Porque la tía está sonriendoPorque a tia tá sorrindo
La laje está subiendoA laje tá subindo
Los niños están creciendoAs criança tão crescendo
Y la favela evolucionaE a favela evoluindo

Entre la tierra y el cieloEntre a terra e o céu
Escucha lo que te digoEscuta oque eu to falando
Amante de la comunidadAmante da comunidade
Tony MarianoTony Mariano

AhíAí
PPG te amoPPG eu amo você
PPG pero cómo te amoPPG mas como eu amo você
PPG te amo, para subir y bajarPPG eu amo você, pra subir pra descer
Hay que tener procederTem que ter proceder

PPG te amoPPG eu amo você
PPG pero cómo te amoPPG mas como eu amo você
PPG te amo, para subir y bajarPPG eu amo você, pra subir pra descer
Hay que tenerTem que ter