Schöne Maid

Hermosa doncella

Schöne Maid

(Estribillo:)(Refrain:)
Hermosa doncella, ¿tienes tiempo para mí hoy? - oh sí ho sí hoSchöne Maid, hast Du heut' für mich Zeit - oh ja ho ja ho
Por favor di que sí, entonces estaré solo para ti - oh por favor Oh sí ho sí hoSag' bitte ja, dann bin ich nur für Dich da - oh bitte Oh ja ho ja ho
Hermosa doncella, créeme, tan joven como hoy - oh sí ho sí hoSchöne Maid, glaub' mir, so jung wie heut'- oh ja ho ja ho
Si no volvemos a estar juntos, tal vez mañana sea demasiado tardeKommen wir nicht mehr zusammen vielleicht ist es schon morgen viel zu spät

Cantamos: 'Tralalá' y bailamos: HoppsassaWir singen: "Tralala" und tanzen: Hoppsassa
Queremos ser felices y disfrutar de la vidaWir wollen fröhlich sein und uns des Lebens freu'n
Quién sabe cuánto tiempo más durará,Wer weiß, wie lange das noch geht,
quién sabe cuánto tiempo más girará el mundo.wer weiß, wie lang' die Welt sich dreht.

EstribilloRefrain

El mundo es maravilloso, eso debe verlo todo el mundoDie Welt ist wunderschön, das muß ein jeder seh'n
Y aunque haya preocupaciones, todos las tienenUnd sind auch Sorgen da, die hat ein jeder ja.
Queremos estar completamente satisfechos,Wir wollen ganz zufrieden sein,
y beber cerveza y aguardiente y vinound trinken Bier und Schnaps und Wein

EstribilloRefrain