Canto da Mata

Esquina del Bosque

Canto da Mata

Cuando los tambores suenan en el bosque
Quando soam os tambores na mata
La gente canta en el aire
Os povos entoam seu canto no ar
Y bailando alrededor de la fogata
E dançando ao redor da fogueira
Comienzan a cantar
Se põem a cantar
Capricioso es mi boi barbá
Caprichoso é meu boi bumbá
Para el para el
Á á á
Y es parte de un pueblo
E faz parte de um povo
Que tiene una tradición antigua
Que tem tradição milenar

En el fuerte ritmo de un gran tambor
Na batida bem forte de um grande tambor
Hacen eco de los rincones de gran esplendor
Ecoam os cantos de grande esplendor
Exaltando a la Madre Naturaleza
Exaltando a mãe-natureza
Que Tupan creó
Que Tupã criou
Lo más hermoso de mi boi bobbá
A coisa mais linda do meu boi bumbá
Es ver a esta gente de ida y vuelta
É ver esse povo pra lá e pra cá
Es para ver el bosque y el mundo entero
É ver a floresta e o mundo inteiro
Explotando en el aire
Explodirem no ar

¡Oye, ah!
Hei ah!
¡Oye, ah!
Hei ah!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Hei ah, Hei ah, Hei ô!
oh oh oh oh oh oh oh oh
Ô ô ô ô ô ô ô