Lamento Ameríndio

Lamento Ameríndio

Lamento Ameríndio

En el corazón de esta selva renace la esperanzaNo coração dessa mata renasce a esperança
De un pueblo originario mostrando su culturaDe um povo nativo mostrando a cultura
La razón de su vidaA razão da sua vida
Es el indígena clamando, KayapóÉ o índio a clamar, Kayapó

En el ritual milenario baila el viejo guerreroNo ritual milenar dança o velho guerreiro
Trae a la joven hermosa, tu bello movimientoTraz cunhã-poranga, teu belo gingado
Tradición que el tiempo jamás olvidóTradição que o tempo jamais esqueceu
Yanomami, llorando, ah, ahYanomami, a chorar, ah, ah

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, Ariê, AriêErauê, Ariê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, AriêErauê, Ariê

En tu lamento amerindio tu pueblo agradeceNo teu lamento ameríndio teu povo agradece
Tus luchas libradas, tu suelo me calientaTuas lutas travadas, teu solo me aquece
Y la madre naturaleza por ti morirá, MundurukuE a mãe natureza por ti morrerá, Munduruku

La humanidad refleja tu rostro cansadoA humanidade reflete teu rosto cansado
De las vidas vividas, de la carga pesadaDas vidas vividas, do fardo pesado
Historias profundas que tienes que contarHistórias profundas que tens a contar
Parintintin, Tupinambá ah, ahParintintin, Tupinambá ah, ah

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, Ariê, AriêErauê, Ariê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, Ariê, AriêErauê, Ariê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, Ariê, AriêErauê, Ariê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, AriêErauê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, AriêErauê, Ariê

Heia, heia, heiáHeia, heia, heiá
Erauê, AriêErauê, Ariê