O Homem e a Lua

El Hombre y la Luna

O Homem e a Lua

Cuando el hombre pisó en la LunaQuando o homem pisou na Lua
Se dio cuenta de que la tierra era más hermosaPercebeu que a terra era mais bela
Y que una simple flor del monteE que uma simples flor de mato
Casi nunca percibidaQuase nunca percebida
Era hermosa, era vidaEra linda, era vida
Que la hermosa Luna no teníaQue a bela Lua não tinha
El cantar del pajaritoO cantar do passarinho
En la belleza del nidoNa formosura do ninho
El gallo de madrugadaO galo de madrugada
O el hermoso revoloteoOu a bela revoada
Allí no existeLá não existe
El bosque, los ríos, los maresA floresta, os rios, os mares
O simplemente una sonrisa de niñoOu simplesmente um sorriso de criança
Es tan maravilloso, cuando la Luna majestuosaÉ tão maravilhoso, quando a Lua majestosa
En una noche de luna llenaNuma noite de luar
Es tan maravilloso, cuando la Luna majestuosaÉ tão maravilhoso, quando a Lua majestosa
En una noche de luna llenaNuma noite de luar

Cuando el hombre dejó la LunaQuando o homem deixou a Lua
Se dio cuenta de que la Luna era más hermosaPercebeu que a Lua era mais bela
Iluminando verdes selvasClareando verdes matas
Cascadas y cataratasCachoeiras e cascatas
O incluso la mirada apasionadaOu até mesmo o olhar apaixonado
La vida solo florece con la vida, mi señorA vida só floresce com a vida meu senhor
Y el hombre cuando la vida no matóE o homem quando a vida não matou
La vida solo florece con la vida, mi señorA vida só floresce com a vida meu senhor
Y el hombre cuando la vida no matóE o homem quando a vida não matou