Santa do Outeiro

Santa del Outeiro

Santa do Outeiro

La fuerza del vientoA força do vento
En la vela guardadaNa vela guardada
Llevaba esa balsaLevava aquela jangada
Hacia el alto marPara o alto mar

Guiada en la popaGuiada na popa
Por la valentíaPela valentia
Del solitario pescadorDo solitário pescador
El Sol en el horizonteO Sol no horizonte
Donde no hay pájarosOnde não há passarada

Solo agua y cieloSó água e céu
Señora de la GuíaSenhora da Guia
Santa ProtectoraSanta Protetora
Escucha las plegariasEscuta as preces
De los hijos que el mar adoptóDos filhos que o mar adotou

SantaSanta
Santa del OuteiroSanta do Outeiro
Tu hijo pescadorTeu filho jangadeiro
Pide protecciónPede proteção
Al caer la tarde, regresa cansadoAo cair da tarde, regressa cansado
Pero trajo a su ladoMas trouxe ao lado
Su alimento que el mar ofrecióO seu alimento que o mar ofertou