Terra de Índio

Tierra de Indio

Terra de Índio

Oh, Indio!Oh, Índio!
Demarca esta tierraDemarque esta terra
Para que mi toro bailePro meu boi dançar
Eres dueño de todo el bosqueÉs dono de toda floresta
Del río y del marDo rio e do mar

Oh, gente guerrera!Oh, gente guerreira!
Que la historia del blanco borróQue a história do branco apagou
Pero mi toro GarantidoMas o meu boi Garantido
Entonó tu cantoO teu canto entoou

Quiero tu cantoQuero teu canto
Bailando entre los vaquerosDançando pela vaqueirada
Y ver tu tierra a tus piesE ver a tua terra aos teus pés
Lejos de los incendiosLonge das queimadas

Y la multitud vibrandoE a galera vibrando
Y cantandoE cantando
Es tu gente felizÉ tua gente feliz
Indio. Eres dueño de la tierraÍndio. És dono da terra
Es la tierra la que hablaÉ a terra quem diz

Indio, escuché tu grito de guerraÍndio ouvi teu grito de guerra
En el calor del bosqueNo calor da floresta
La madre naturaleza lloróMãe natureza chorou
Pero esta gran tristezaMas essa tamanha tristeza

No quita la bellezaNão tira a beleza
Que viene del amorQue vem do amor
Y el Sol brilla en el firmamentoE o Sol brilha no firmamento
Y explota en el pecho la luz del creadorE explode no peito a luz do criador

Indio, escuché tu grito de guerraÍndio ouvi teu grito de guerra
En el calor del bosqueNo calor da floresta
La madre naturaleza lloróMãe natureza chorou
Pero esta gran tristezaMas essa tamanha tristeza

No quita la bellezaNão tira a beleza
Que viene del amorQue vem do amor
Y el Sol brilla en el firmamentoE o Sol brilha no firmamento
Y explota en el pecho la luz del creadorE explode no peito a luz do criador