Waiãpi, a Lenda do Fim do Mundo

Waiãpi, la Leyenda del Fin del Mundo

Waiãpi, a Lenda do Fim do Mundo

Waiãpi, WaiãpiWaiãpi, Waiãpi
El pueblo que guarda el secretoO povo que guarda o segredo
Es toda la cultura Tupi GuaraníÉ toda cultura Tupi Guarani
Waiãpi, WaiãpiWaiãpi, Waiãpi
El pueblo que guarda el secretoO povo que guarda o segredo
Es toda la cultura Tupi GuaraníÉ toda cultura Tupi Guarani

El Dios tupã reveló al Waiãpi ancestralO Deus tupã revelou ao Waiãpi ancestral
Un cataclismo de fuego en plena selvaUm cataclismo de fogo em plena floresta
Un fin del mundo, es de todos los pueblos tribalesUm fim do mundo, é de todos do mundo tribal

Toda la tierra escuchóToda terra ouviu
Un canto triste del antiguo AçúUm canto triste do antigo Açú
Toda la tierra escuchóToda terra ouviu
Un canto triste del antiguo AçúUm canto triste do antigo Açú

El Dios tupã ordenó construir MairíO Deus tupã ordenou à construí Mairí
La gran maloca sagrada para librar del fuegoA grande maloca sagrada pra livrar do fogo
Las leyendas, las danzas, las creencias del pueblo TupiAs lendas, as danças, as crenças do povo Tupi

Es el pueblo elegido de tupãÉ o povo escolhido de tupã
Sobrevivió al gran fogónAo grande fogareu sobreviveu
Y fue purificado por el gran mar de fuegoÉ foi purificado pelo grande mar de fogo
Que un día se abatió sobre la tierraQue um dia sobre a terra se abateu