Sawah

Reisfeld

Sawah

Reisfeld, ich gehe durch das Land ReisfeldSauah' u meshe bil bilad sauah'
Und ich gehe zwischen dir und meinem geliebten FreundU khatua beine u bein h'abibe barah'
Ich bin weit weg und ich bin im FremdenMenshuar baaid u ana fil gharib
Und die Nacht ist dunkel und der Tag ist verschwundenU leil arrab u el nhar rauah'

Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Erinnere mich an die DunkelhäutigenTamenuni el assmarane
Ich fühle die EinsamkeitAmla ê el ghorba fi
Erinnere mich an die DunkelhäutigenTamenuni el assmarane
Ich fühle die EinsamkeitAmla e el ghorba fi
Erinnere mich an die DunkelhäutigenTamenuni el assmarane
Ich fühle die EinsamkeitAmla ê el ghorba fi

ReisfeldSauah'
Und ich gehe durch die NächteU ana meshe laiali
ReisfeldSauah'
Und ich bin hier mit SchmerzU ana deri be h'ale
ReisfeldSauah'
Oh, was mir widerfahren istEh, eli gharale
ReisfeldSauah
Die Einsamkeit ist teuerEl ghorba ia ghali

Und die JahreU el snin
Und die Jahre, ich bin müde und sehnsüchtigU el snin u ana deib shô u hanin
Ich will nur wissen, wo der Weg ist und wo er hinführtAiz araf bass el tari u minin
Oh, wo führt er hinOoh u minin

Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Erinnere mich an die DunkelhäutigenTamenuni el assmarani
Ich fühle die EinsamkeitAmla ê el ghorba fi

Oh AugenAiune
Ah, oh Augen, was dir widerfahren istAh ia aiune ê eli gharalak
Wo bist du und was machst duFen inta u btamol ê
Ich bin verlorenA dnuni
Oh, ich bin verloren, finde mich nichtA ia dnuni ma tssibune
Ich bin nicht wach und ich bin nicht hierMish naes u ana ghei ale

Ich will wissen, wo ich hingeheLana arif ertah'
Und ich bin hier im ReisfeldU ana deir sauah

Und die JahreU el snin
Und die Jahre, ich bin müde und sehnsüchtigU el snin u ana deib shô u hanin
Ich will nur wissen, wo der Weg ist und wo er hinführtA izaraf bass el tari u minin
Oh, wo führt er hinOoh u minin

Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Wenn du, mein Geliebter, mir Grüße sendestUen laakun habibi salemuli alei
Erinnere mich an die DunkelhäutigenTamenuni el assmarani
Ich fühle die EinsamkeitAmla ê el ghorba fi