Go Down You Blue Murderers

¡Váyanse, malditos asesinos azules!

Go Down You Blue Murderers

En las minas y en las fábricas, recortando esquinas donde quieran -In the mines and in the mills, cutting corners where you will –
¡Váyanse, malditos asesinos azules, váyanse!Go down, you blue murderers, go down!
En el aire y en alta mar - ponen su beneficio antes que la seguridad -In the air and all at sea – put your profit before safety –
¡Váyanse, malditos asesinos azules, váyanse!Go down, you blue murderers, go down!

Ellos poseen todo lo que necesitamos para vivir - y generosamente se dignan a 'dar' -They own everything we need to live – and generously deign to ‘give’ –
Un poco de vuelta para nosotros de lo que hemos hecho;A little back to us of what we’ve made;
Mientras ellos mismos se quedan con el resto y tienen lo mejorWhile they themselves keep the rest and have themselves the very best
Y todas las comodidades en sus vidas que pueden saquear!And every comfort in their lives that they can raid!

Mientras el Capital controle la forma en que dirigimos nuestras vidas día a día,As long as Capital controls the way we run our lives from day to day,
Entonces no cambiará mucho para ti y para mí;Then nothing much will change for you and me;
Pero digamos que ya hemos tenido suficiente - sin importar lo difícil, sin importar lo duro -But let us say we’ve had enough – however hard, however tough –
¡Y hagamos historia al sistema de beneficios!And make the profit system history!