La famille

La familia

La famille

Cómo resumir mi vidaComment résumer ma vie
Sin hablar de mi familiaSans parler de ma famille
Mamá te quieroMaman j't'aime
Papá te quiero locamentePapa j't'aime à la folie
Mis dos hermanitos tambiénMes deux petits frères aussi
Les dicen graciasVous disent merci
Gracias por la educaciónMerci pour l'éducation
La escuela de la vidaL'école de la vie
Cómo resumir mi vidaComment résumer ma vie
Tengo veintitrés añosJ'ai ving-trois piges
Infancia difícil pero magníficaEnfance difficile mais magnifique
Crecí con lo mínimoJ'ai grandi avec le minimum
El amor de mis padresL'amour de mes parents
Lo mejor de dos mundosLe meilleur de deux mondes
Un padre negroUn père noir
Una madre blancaUne mère blanche
Mezcla entre Europa y los Estados UnidosMétissage entre l'Europe et les Usa
Ahí está la combinaciónV'la le mélange
El cóctel explosivoLe cocktail explosif
Papá juega básquetPapa joue au basket
Mamá modelaMaman fait du mannequinat
En casa el viejo es estrictoA la maison le daron est strict
Recibo patadas de talla 46Je reçois des coups de pieds de 46
Cuando hago tonteríasQuand je fais des bêtises
Con mis hermanos es estrictoAvec mes frères c'est stricte
Pero gracias a esoMais c'est grâce à ça
Hoy soy un hombre que se afirmaQu'aujourd'hui je suis un homme qui s'affirme

Coro:Refrain :
Solo quiero agradecerteI just wanna thank U
Decir graciasSay Thank U
Por todo lo que has hecho por míFor everything u've done for me
Solo quiero agradecerteI just wanna thank U
Decir graciasSay thank U
Por todo el amor que me has dadoFor all the love U've give to me

Cómo resumir mi vidaComment résumer ma vie
Sin hablar de mi familiaSans parler de ma famille
Mamá gracias por las vitaminasMaman merci pour les vitamines
Nunca tendré suficientes palabras, rimas o salivaJ'aurai jamais assez de mots de rimes assez de salive
Para explicar tu papel en el éxito de mi vidaPour expliquer ton rôle dans la réussite de ma vie
Papá gracias por el baloncestoPapa merci pour le Sket-Ba
El amor por el juego, la mentalidad, la presiónL'amour du jeu, le mental, la pression
Es a través de mis ojos que realizas tu sueñoC'est à travers mes yeux que tu réalises ton rêve
El orgullo de mi padreLa fierté de mon père
El día del draft peroLe jour d'la draft mais
Los años pasan, desfilanLes années passent, défilent
Es como una películaC'est comme un film
Incluso todo el dinero que tengo no vale mi familiaMême tout l'argent que j'ai ne vaut pas ma famille
Incluso todo el dinero del mundo no vale la familiaMême tout l'argent du monde ne vaut pas la famille
Te lo repitoJ'te le répète
Mucho antes del material y el éxitoBien avant le matériel et le succès
Mucho antes del básquet y las lentejuelasBien avant le basket et les paillettes
Ustedes son la razón por la cual tengo los pies en la tierraVous êtes la raison pour laquelle j'ai les pieds sur terre
Incluso millonario mantendré mis raícesMême millionnaire je garderai mes repères

Coro:Refrain :
Solo quiero agradecerte, quiero agradecerteI just wanna thank you, I wanna thank you
Decir graciasSay Thank you
Por todo lo que has hecho por míFor everything you've done for me
Solo quiero agradecerte, quiero agradecerteI just wanna thank you, I wanna thank you
Decir graciasSay thank you
Por todo el amor que me has dadoFor all the love you've give to me

Y todo lo que puedo decir, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, graciasAnd all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you
Y todo lo que puedo decir, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, graciasAnd all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you

Todo lo que quiero decir es, graciasAll I wanna say Is, thank you
Todo lo que puedo decir es, digo todo lo que puedo decir esAll I can say is, I say all I can say is

Es para todas las madres y padresC'est pour toute les reums et darons
Ya sea de Bamako hasta el fondo de TexasOù que ce soit de Bamako au fin fond du Texas

Todo lo que quiero decir es gracias desde el fondo de mi corazónAll I wanna say is thank you from the bottom of my heart