Génération Motivée

Generación Motivada

Génération Motivée

Nunca he visto el éxitoJe n'ai jamais vu la réussite
Llegar a golpear mi puertaVenir frapper à ma porte
No esperé la victoriaJe n'ai pas attendu la victoire
Antes de que me escoltaraAvant qu'elle ne m'escorte
Fui yo quien eligió mi caminoMa route c'est moi qui l'ai choisi
Fue mi decisiónC'était ma décision
Cada día avanzo y construyoChaque jour j'avance et je construis
Fue una precisiónC'était une précision
No nos dan mucho la manoOn ne nous tend peu la main
El éxito se ganaLe succès se mérite
Te juro que desde entonces se convirtió en mi frase favoritaJ'te jure depuis j'en ai fait ma phrase favorite
¿Cuántos despertares al amanecer, cuántos sacrificios?Combien de reveils a l'aube, combien de sacrifices
Para que un día mi padre pueda decir que tiene un hijo increíblePour qu'un jour mon père puisse dire qu'il a un sacré fils
Es un llamado a la juventud para ser menos fatalistaC'est un appel à la jeunesse pour être moins fataliste
Todos los días son los playoffs, queremos ser todos finalistasTous les jours c'est les play-off on veut être tous finalistes
Cada uno debe escribir su historiaChacun doit écrire son histoire
Nadie la va a dictarPersonne ne va la dicter
Me gustaría ver en las miradas un destello de voluntadJ'aimerai voir dans les regards un éclair de volonté

Generación motivadaGénération motivée
No soy el modelo a seguirJe suis pas l'modèle à suivre
Generación motivadaGénération motivée

Creo en esta generaciónJe crois en cette génération
Está llena de talentosElle est pleine de talents
Llena de sueños, de pasiones, dale impulso, te lo juropleine de rêves, de passions, donnons lui de l'élan, j'te jure

Ayudémosla a creer en su ascensoAidons la à croire en son ascension
Dejemos de creer que es un error tener ambiciónArretons de croire que c'est une erreur d'avoir de l'ambition
Sabemos que nada es fácil, nada está ganado de antemanoOn sait que rien n'est facile, rien n'est gagné d'avance
Depende de nosotros despertarnos para cambiar la tendenciaC'est à nous de nous reveiller pour inverser la tendance
Provocar el destino, concertemos una citaProvoquons le destin, prenons donc rendez vous
Aprovechemos todas las posibilidades que se nos presentanSaisissons toutes les possibilités qui s'offrent a nous
Tener confianza en uno mismoAvoir confiance en soi
No es un defectoN'est pas un d'faut
Una cualidad que deberíamos fomentar desde la cunaUne qualité qu'on devrait encourager dès le berceau
El futuro nos perteneceL'avenir nous appartient
Es una mentalidad, me gustaría ver en nuestras miradas un destello de voluntadC'est une mentalité, j'aimerais voir dans nos regards un éclair de volonté

Generación motivadaGénération motivée
No soy el modelo a seguirJ'suis pas l'modèle a suivre
Generación motivadaGénération motivée

Creo en esta generaciónJe crois en cette génération

Está llena de proyectosElle est pleine de projets
Llena de esperanzas, llena de expectativas y ganas de comprometersePleine d'espoirs, pleine d'attentes et d'envie de s'engager
Ayudémosla a pasar a la acciónAidons la à passer à l'acte
Sobre todo, evitemos caerIl vaut surtout éviter de tomber
En el rencor y la pasividadDans la rancoeur et la passivité
Mis esperanzas lejanas se han convertido en mi día a díaMes espoirs lointains sont devenus mon quotidien
No soy un modelo, entiéndelo bienJ'suis pas un modèle comprend le bien
Solo soy un ejemplo de aquellos que aprovecharon su oportunidadJ'suis juste un exemple de ceux qui ont saisi leur chance
Y luchan en América o en FranciaEt qui se battent en Amérique ou en France
Para lograrlo hay que activarse, mantenerse motivados, reincidirPour y arriver faut s'activer, rester motivés, récidiver
Me gustaría vernos más a menudo siendo positivosJ'aimerai nous voir plus souvent positiver
La vida es un teatro, somos actoresLa vie est un théâtre nous sommes des acteurs
Y para avanzar olvidemos a todos los detractoresEt pour avancer oublions tous les détracteurs

Generación motivadaGénération motivée
No soy el modelo a seguirJe ne suis pas l'modèle à suivre
Generación motivadaGénération motiv'e

Para alcanzar nuestros sueñosPour attraper nos rêves
Hay que apuntar alto y lejosIl faut viser haut et loin
Tenía deseos, los convertí en necesidadesJ'avais des envies j'en ai fait des besoins
El futuro nos esperaL'avenir nous attend
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main
Generación motivadaG'n'ration motivée

Para alcanzar nuestros sueñosPour attraper nos rêves
Hay que apuntar alto y lejosIl faut viser haut et loin
Tenía deseos, los convertí en necesidadesJ'avais des envies j'en ai fait des besoins
El futuro nos esperaL'avenir nous attend
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main

Para alcanzar nuestros sueñosPour attraper nos rêves
Hay que apuntar alto y lejosIl faut viser haut et loin
Tenía deseos, los convertí en necesidadesJ'avais des envies j'en ai fait des besoins
El futuro nos esperaL'avenir nous attend
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main
Generación motivadaG'n'ration motivée

Para alcanzar nuestros sueñosPour attraper nos rêves
Hay que apuntar alto y lejosIl faut viser haut et loin
Tenía deseos, los convertí en necesidadesJ'avais des envies j'en ai fait des besoins
El futuro nos esperaL'avenir nous attend
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main
Tomémoslo de la manoPrenons le par la main