Mais ou Menos

Más o Menos

Mais ou Menos

Mi suegra se tomó medio litro de venenoA minha sogra bebeu meio litro de veneno
Al llegar a su casa, dijo de inmediatoAo chegar na casa dela ela foi logo dizendo
Que se sentía fatal y todo le ardíaQue passou mal pra cachorro e estava tudo ardendo
Pero alguien la socorrió y ahora está más o menosMas alguém a socorreu e ela já está mais ou menos
Más o menos, más o menos,Mais ou menos, mais ou menos,
No es grande ni pequeñoNão é grande nem pequeno
Más o menos, más o menos,Mais ou menos, mais ou menos,
No sé y lo séEu não sei e to sabendo
Más o menos, más o menos, RefránMais ou menos, mais ou menos, Refrão
Veo, pero no estoy viendo,Enxergo, mas não to vendo,
Más o menos, más o menos;Mais ou menos, mais ou menos;
Todo esto es más o menosTudo isso é mais ou menos
Fui a pescar al lago, me quedó el brazo adoloridoEu fui pescar na lagoa, Meu braço ficou doendo
Solo atrapé peces pequeños, y los grandes los perdíSó peguei peixe miúdo, E os grandes fui perdendo
Cuando llegué a casa, mi esposa me preguntóQuando eu cheguei em casa, A patroa foi dizendo
¿Cómo estuvo la pesca? Respondí, más o menos.Como foi a pescaria ? Respondi foi mais ou menos.
Fuimos a jugar fútbol, mi equipo estaba ganandoFomos jogar futebol, meu time tava batendo
Empezamos a jugar, y de repente estábamos perdiendoComeçamos a brincar, quando eu vi tava perdendo
Sudamos para empatar, y el árbitro me dijoSuamos pra empatar, e o juiz foi me dizendo
Ya puedo terminar, fue un partido más o menosEu já posso encerrar, foi um jogo mais ou menos