A Estagiaria

La Becaria

A Estagiaria

Un día amé tanto a alguienUm dia eu amei tanto alguém
Que se fue sin decir adiósQue foi embora sem dizer adeus
Vi mi mundo derrumbarseVi meu mundo desabar
Me quedé sin suelo donde pisarFiquei sem chão para pisar

Mis días se volvieron tristesTornaram-se tristes os dias meus
Desesperado me entregué a la bebidaDesesperado eu entreguei-me a bebida
Casi destruí mi vidaQuase destruí minha vida
Terminé en una cama de hospitalFui parar num leito de hospital

Cuando desperté por la mañanaQuando acordei pela manhã
Sentí la fragancia de un perfume en mi habitaciónSenti a fragrância de um perfume no meu quarto
Había una hermosa joven a mi ladoHavia uma moça linda do meu lado
Que contemplaba mi despertarQue contemplava o meu despertar
En su mirada vi ternura y amorNo seu olhar vi ternura e amor

De repente sentí en mi cuerpo un calorDe repente senti no meu corpo um calor
Sentí mi corazón aceleradoSenti meu coração acelerado
Me di cuenta de que nuevamente estaba enamoradoPercebi que novamente estava apaixonado
Otra vez sentí el deseo de amarOutra vez senti o desejo de amar
Ella me dijo que era becariaEla me disse que era estagiaria
Y prestaba servicio en ese hospitalE prestava serviço naquele hospital

Becaria, becaria, ella es demasiado hermosaEstagiária, Estagiaria ela e linda demais
En lugar de mi tristeza, ella trajo pazNo lugar da minha tristeza ela trouxe paz
Cuando se va, me quedo en la ventanaQuando ela se vai eu fico na janela
No puedo pensar en el futuroNão consigo pensar no futuro
E imaginar mi vida sin ellaE imaginar minha vida sem ela

Hoy mismo ella se enteraráHoje mesmo ela vai ficar sabendo
Que de amor por ella estoy casi muriendoQue de amor por ela estou quase morrendo
Mi corazón no aguanta más tanta esperaMeu coração não aguenta mais tanta espera