Cidade Dos Sonhos

Ciudad de los Sueños

Cidade Dos Sonhos

Ya es altas horas de la madrugadaJá é alta madrugada
Estoy solo en el balcónEstou sozinho na sacada
Estoy pensando en la vidaEstou pensando na vida

Desde arriba veo la ciudad iluminadaDo alto vejo a cidade iluminada
Nadie en la calle o en la veredaNinguém na rua ou na calçada
A esta hora está dormidaNessa hora está adormecida
Estoy triste, siento que mis ojos lloranEstou triste, sinto que os meus olhos choram
Recuerdo el día en que ella se fueRecordo o dia quando ela foi embora
Entre nosotros hubo una triste despedidaEntre nós houve uma triste despedida
Ciudad de los sueños, ciudad de mis sueñosCidade dos sonhos, cidade dos sonhos meus

Entre ella y yo hubo un adiósEntre ela e eu existiu um adeus
Que no puedo olvidarQue não consigo esquecer
Ella se fue y la añoranza quedóEla foi embora e a saudade ficou
Esta es la historia de un gran amorEssa é a história de um grande amor
Que en la ciudad de los sueños no pudimos vivirQue na cidade dos sonhos não pudemos viver

Muchos tienen esperanzas de triunfarMuitos têm esperanças de vencer
Y ver sus sueños florecerE ver os seus sonhos florescer
En oración piden a DiosEm oração pedem a Deus
Muchos viven tristes y otros con alegríaMuitos vivem tristes e outros com alegria
Pero en su hogar se refugianMas em seu lar se refugia
En un rinconcito que es solo suyoNum cantinho que é só seu
En el corazón llevan el recuerdoNo coração levaram a lembrança
De sus tiempos de niñezDos seus tempos de criança
Esta ciudad nunca la olvidanEssa cidade eles não esquecem jamais
Ciudad de los sueños, ciudad de mis sueñosCidade dos sonhos, cidade dos sonhos meus

Entre ella y yo hubo un adiósEntre ela e eu existiu um adeus
Que no puedo olvidarQue não consigo esquecer
Ella se fue y la añoranza quedóEla foi embora e a saudade ficou
Esta es la historia de un gran amorEssa é a história de um grande amor
Que en la ciudad de los sueños no pudimos vivirQue na cidade dos sonhos não pudemos viver
Muchos como yo aquí siguen viviendo hasta ahoraMuitos como eu aqui vivem até agora
Otros que ya se fueronOutros que já foram embora
Para poder sobrevivirPra poder sobreviver
Porque la añoranza en el pecho se refugiaPorque a saudade no peito refugia
Pretenden volver algún díaPretendem voltar um dia
Para morir en la ciudadPra na cidade morrer

Muchos se fueron llevándose la añoranzaMuitos Partiram levando a saudade
De un gran amor que quedó atrásDe um grande amor que ficou pra trás
Pero la ciudad sueña con volver a verMas a cidade sonha rever
Ciudad de los sueños, ciudad de mis sueñosCidade dos sonhos, cidade dos sonhos meus

Entre ella y yo hubo un adiósEntre ela e eu existiu um adeus
Que no puedo olvidarQue não consigo esquecer
Ella se fue y la añoranza quedóEla foi embora e a saudade ficou
Esta es la historia de un gran amorEssa é a história de um grande amor
Que en la ciudad de los sueños no pudimos vivirQue na cidade dos sonhos não pudemos viver