Mangueira Velha...

Vieja Mangueira...

Mangueira Velha...

Vieja mangueira, vieja mangueiraMangueira velha, Mangueira velha
Ella y yo muchas veces estuvimos aquíEu e ela muitas vezes estivemos aqui
Sus frutos con ella cosechéOs seus frutos com ela eu colhi
Probando el sabor de su dulce néctarProvando o sabor do seu doce néctar
Bajo su sombraDebaixo de sua sombra

También pude probar su besoO beijo dela eu também pude provar
Incluso le hice un columpioAté um balanço eu fiz pra ela
Desde aquí muchas vecesDaqui muitas vezes
Vimos terminar una tarde tan hermosaVimos findar uma tarde tão bela
El sol se despedía de nosotrosO sol se despedia de nós
Mientras yo estaba en sus brazosEnquanto eu estava nos braços dela

Vieja mangueira, vieja mangueiraMangueira velha, Mangueira velha
Ella nunca más apareció aquíEla nunca mais apareceu aqui
Y solo vengo a cosechar sus frutosE sozinho venho colher os frutos seus
El tiempo pasó y tú envejecisteO tempo passou e você envelheceu
Eso también me sucedió a míIsso comigo também aconteceu
Aquí viviste siempre solaAqui viveu sempre sozinha
Un amor en tu vida no teníasUm amor na sua vida não tinha
Hoy lo que quedó fuimos solo tú y yoHoje o que restou foi só você e eu

Vieja mangueira, vieja mangueiraMangueira velha, Mangueira velha
Sé que no te olvidaste de ellaSei que dela não se esqueceu
Y aún sigues dando floresE ainda continua dando flores
Con la esperanza de que ella regreseNa esperança que ela volte
Para cosechar contigo sus frutosPara comigo colher os frutos seus
Pero sé que eso es pura fantasíaMas sei que isso e pura fantasia
Ella se fue y desde ese díaEla partiu e desde aquele dia
Nos olvidó para siemprePara sempre ela nos esqueceu

Vieja mangueira, vieja mangueiraMangueira velha, Mangueira velha
Sé que no te olvidaste de ellaSei que dela não se esqueceu
Y aún sigues dando floresE ainda continua dando flores
Con la esperanza de que ella regreseNa esperança que ela volte
Para cosechar contigo sus frutosPara comigo colher os frutos seus
Pero sé que eso es pura fantasíaMas sei que isso e pura fantasia
Ella se fue y desde ese díaEla partiu e desde aquele dia
Nos olvidó para siemprePara sempre ela nos esqueceu